Testi di Little River - Jonathan Cain

Little River (originale)

The morning you were born
The rain came down
I felt it wash my fears away
Showing me a mirror to my soul
Reflections of a brand new day
Run, little river, a world waits for you
As you wind through fields of dreams
My love will see you through
Born to be apart of me
Where waters flow as one
Run, little river, run
I watch you getting stronger every day
Where you turn the flowers grow
There’ll be times when things get in your way
My faith in you will roll away the stones
Run, little river, the world waits for you
As you wind through fields of dreams
My love will see you through
Born to be a pert of me
Where waters flow as one
Run, little river, run
Through my life I search for
Peace that you have now, as the secret
Of your journey run so deep
Baptize me in your waters
Set my spirit free
And into the sea you’ll flow
As I learn to let you go
Run, little river, the world waits for you
As you wind through fields of dreams
My love will see you through
Born to be a pert of me
Where waters flow as one
Run, little river, run
Little river run

(traduzione)

La mattina in cui sei nato
La pioggia è caduta
L'ho sentito lavare via le mie paure
Mostrandomi uno specchio per la mia anima
Riflessioni su un giorno nuovo di zecca
Corri, piccolo fiume, un mondo ti aspetta
Mentre ti muovi attraverso campi di sogni
Il mio amore ti accompagnerà
Nato per essere parte di me
Dove le acque scorrono come una
Corri, piccolo fiume, corri
Ti guardo diventare più forte ogni giorno
Dove giri i fiori crescono
Ci saranno momenti in cui le cose si metteranno sulla tua strada
La mia fede in te farà rotolare via le pietre
Corri, piccolo fiume, il mondo ti aspetta
Mentre ti muovi attraverso campi di sogni
Il mio amore ti accompagnerà
Nato per essere un perdente di me
Dove le acque scorrono come una
Corri, piccolo fiume, corri
Nella mia vita cerco
La pace che hai ora, come il segreto
Del tuo viaggio corri così in profondità
Battezzami nelle tue acque
Libera il mio spirito
E nel mare scorrerai
Man mano che imparo a lasciarti andare
Corri, piccolo fiume, il mondo ti aspetta
Mentre ti muovi attraverso campi di sogni
Il mio amore ti accompagnerà
Nato per essere un perdente di me
Dove le acque scorrono come una
Corri, piccolo fiume, corri
Piccola corsa sul fiume