Traduzione del testo della canzone You're Only Second Rate - Jonathan Freeman

You're Only Second Rate (originale)

I must admit,
Your parlor tricks are amusing
I bet you’ve got a bunny
Under your hat!
Now here’s your chance
To get the best of me,
Hope your hand is hot!
C’mon, clown,
Let’s see what you’ve got!
You try to slam me With your hardest stuff
But your double whammy
Isn’t up to snuff
I’ll set the record straight
You’re simply out of date
You’re only second rate!
You think your cat’s a meanine,
But your tiger’s tame
You’ve got a lot to learn
About the genie game
So for your information,
I’ll reiterate
You’re only second rate!
Men cower at the power
In my pinky
My thumb is number one
On every list
But if you’re not convinced
That I’m invincible,
Put me to the test!
I’d love to lay this rivalry to rest!
Go ahead and zap me With the big surprise
Snap me in a trap,
Cut me down to size
I’ll make a big escape
It’s just a piece of cake
You’re only second rate!
You know, your hocus-pocus
Isn’t tough enough
And your mumbo-jumbo
Doesn’t measure up Let me pontificate
Upon your sorry state
You’re only second rate!
Zaba-caba-dabra!
Granny’s gonna grab ya!
Alakazam-da-mus
And this thing’s bigger than the both of us!
So spare me your tremendous scare!
You look horrendous in your underwear!
And I can hardly wait
To discombobulate
I’ll send ya back and packing
In a shipping crate
You’ll make a better living
With a spinning plate
You’re only second rate!

(traduzione)

Devo ammetterlo,
I tuoi trucchi da salotto sono divertenti
Scommetto che hai un coniglio
Sotto il tuo cappello!
Ora ecco la tua occasione
Per ottenere il meglio di me,
Spero che la tua mano sia calda!
Dai, pagliaccio,
Vediamo cosa hai!
Cerchi di sbattermi con le tue cose più difficili
Ma il tuo doppio smacco
Non è all'altezza
Metterò le cose in chiaro
Sei semplicemente obsoleto
Sei solo di second'ordine!
Pensi che il tuo gatto sia un meschino,
Ma la tua tigre è addomesticata
Hai molto da imparare
A proposito del gioco del genio
Quindi per tua informazione,
ribadisco
Sei solo di second'ordine!
Gli uomini si rannicchiano davanti al potere
Nel mio mignolo
Il mio pollice è il numero uno
Su ogni elenco
Ma se non sei convinto
Che sono invincibile,
Mettimi alla prova!
Mi piacerebbe mettere a tacere questa rivalità!
Vai avanti e fulminami con la grande sorpresa
Catturami in una trappola,
Riducimi a misura
Farò una grande fuga
È solo un pezzo di torta
Sei solo di second'ordine!
Sai, il tuo hocus-pocus
Non è abbastanza duro
E il tuo mumbo-jumbo
Non è all'altezza Lasciami ponificare
Al tuo triste stato
Sei solo di second'ordine!
Zaba-caba-dabra!
La nonna ti prenderà!
Alakazam-da-mus
E questa cosa è più grande di entrambi noi!
Quindi risparmiami il tuo tremendo spavento!
Hai un aspetto orribile in mutande!
E non vedo l'ora
Per scombussolare
Ti rimanderò a fare i bagagli
In una cassa di spedizione
Ti guadagnerai da vivere meglio
Con un piatto rotante
Sei solo di second'ordine!