Traduzione del testo della canzone Papermoon - Jonathan Young

Papermoon (originale)

I’m falling down into my shadow
Holding every breath I take
And as the deadly night still waits
It’s scary with its pumpkin carriage
There’s so much your eyes can say
They see it so try not to be afraid
So I see you in your dreams, baby
As nightmares grow
You’re not alone, no!
Fairy blue for you, I’d smash the stars
And put them on display
Forever I will stay
Black papermoon
You believe in me I always know
You’re lost
But I won’t go
Forever with your soul
And when you look up you’ll see it too
Black papermoon
Assemble, rises to the top
It’s on the card I draft in deep
And the crimson blood beneath
Your destiny
Wish for any sort of world
You know it could all be yours
Your words are like a thousand bloody swords
But don’t misunderstand me now
Not even you could break me too, no!
Fairy blue, you give me will to breathe
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue, I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
When I break the curse, you’ll see it too
Black papermoon
Everyone thinks I will break this time for
This terrible fate and they say
I’m starting to pierce into grey
But still, I will save your words in me
They gave me breathing
Fairy blue, you give me will to breathe
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue, I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
Fairy blue, you give me will to breath
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
When I break the curse you’ll see it too
Black papermoon

(traduzione)

Sto cadendo nella mia ombra
Trattenendo ogni respiro che prendo
E mentre la notte mortale aspetta ancora
Fa paura con la sua carrozza zucca
C'è così tanto che i tuoi occhi possono dire
Lo vedono, quindi cerca di non aver paura
Quindi ti vedo nei tuoi sogni, piccola
Man mano che gli incubi crescono
Non sei solo, no!
Azzurro fatato per te, spaccherei le stelle
E mettili in mostra
Rimarrò per sempre
Luna di carta nera
Credi in me lo so sempre
Sei perso
Ma non ci andrò
Per sempre con la tua anima
E quando alzi lo sguardo lo vedrai anche tu
Luna di carta nera
Assembla, sale in cima
È sulla carta che estraggo in profondità
E il sangue cremisi sotto
Il tuo destino
Desideri per qualsiasi tipo di mondo
Sai che potrebbe essere tutto tuo
Le tue parole sono come mille spade insanguinate
Ma non fraintendermi adesso
Nemmeno tu potresti rompere anche me, no!
Azzurro fatato, mi dai voglia di respirare
In questa eternità della mia prigionia
Grida solo per me
Fata blu, sarò lì quando lo farai
Ti troverò mia cara così lontano da qui
Quando spezzerò la maledizione, lo vedrai anche tu
Luna di carta nera
Tutti pensano che questa volta spezzerò
Questo terribile destino e dicono
Sto iniziando a penetrare nel grigio
Ma comunque, salverò le tue parole in me
Mi hanno fatto respirare
Azzurro fatato, mi dai voglia di respirare
In questa eternità della mia prigionia
Grida solo per me
Fata blu, sarò lì quando lo farai
Ti troverò mia cara così lontano da qui
Azzurro fatato, mi dai voglia di respirare
In questa eternità della mia prigionia
Grida solo per me
Azzurro, ci sarò quando lo farai
Ti troverò mia cara così lontano da qui
Quando spezzerò la maledizione, la vedrai anche tu
Luna di carta nera