Traduzione del testo della canzone Ten-Thousand Light-Years - Jonathan Young

Ten-Thousand Light-Years (originale)

Wish I had met that girl
Before I signed my life away off-world
When I didn’t have a reason to be alive
Now she’s so far from me
Stuck on Alpha Centauri
And I’m out here with a broken hyperdrive
I’m a lost and lonely outlaw
Sailing on the starry sea
I would sell my sorry soul
To bring my baby back to me
10,000 light years away
She’s my guiding star after every hurricane
She’s like the sun’s shining rays
Even from so far, pulling on my heart
Her gravity remains
If I could turn back time
To when I could hold her hand in mine
I would find some excuse just not to leave
Five years since I’ve left port
And I’m running low on life support
Yeah, but that’s not the reason I can’t breathe
It’s a lonely night in hell
Above this broken privateer
I would brave a hundred thousand more
To taste her atmosphere
10,000 light years away
She’s my guiding star after every hurricane
She’s like the sun’s shining rays
Even from so far, pulling on my heart
Her gravity remains
10,000 light years away
She’s my guiding star after every hurricane
She’s like the sun’s shining rays
Even from so far, pulling on my heart
Her gravity remains

(traduzione)

Vorrei aver incontrato quella ragazza
Prima di firmare la mia vita lontano dal mondo
Quando non avevo un motivo per essere vivo
Ora è così lontana da me
Bloccato su Alpha Centauri
E io sono qui con un iperguida rotto
Sono un fuorilegge perso e solitario
Navigando sul mare stellato
Venderei la mia anima dispiaciuta
Per riportare il mio bambino da me
10.000 anni luce di distanza
È la mia stella guida dopo ogni uragano
È come i raggi splendenti del sole
Anche da così lontano, tirando su il mio cuore
La sua gravità rimane
Se potessi tornare indietro nel tempo
A quando potrei tenerla per mano nella mia
Troverei una scusa solo per non andarmene
Cinque anni da quando ho lasciato il porto
E sto finendo il supporto vitale
Sì, ma non è questo il motivo per cui non riesco a respirare
È una notte solitaria all'inferno
Al di sopra di questo corsaro distrutto
Ne sfiderei altre centomila
Per assaporare la sua atmosfera
10.000 anni luce di distanza
È la mia stella guida dopo ogni uragano
È come i raggi splendenti del sole
Anche da così lontano, tirando su il mio cuore
La sua gravità rimane
10.000 anni luce di distanza
È la mia stella guida dopo ogni uragano
È come i raggi splendenti del sole
Anche da così lontano, tirando su il mio cuore
La sua gravità rimane