Traduzione del testo della canzone Arizona - Jordan Mitchell

Arizona (originale)

I’ve been out in Arizona
I’ve been distant, I’ve been looking for the seritonin
That’s been missing since I was 20 something
Always hated the cold, feeling jaded and old
Baby you just say the words and I’ll be on a one way
Sick of having breakdowns, leave me on the runway
Running for nowhere
And maybe after corona, we’ll meet in Sedona and say
«Is it obvious that I
Wanted more than just tonight?»
Needed more than just goodbye
But I guess it’s okay if I’m not alright
I’m too old to get wasted
Strung out on the weekends
Burning my lungs up
Been high this whole season
Been high this whole year 'cause I can’t take you leaving
Don’t leav Arizona
If so you’re my reason to go
I don’t wanna go if you’re not thre
And say what you gotta say
I can hardly bare it
Know that our history’s in a coma
Let’s wake it up in Sedona
«Is it obvious that I
Wanted more than just tonight?»
Needed more than just goodbye
But I guess it’s okay if I’m not alright
Is it obvious that I
Wanted more than just tonight?"
Needed more than just goodbye
But I guess it’s okay if I’m not alright
I’ve been out in Arizona
I’ve been distant, I’ve been looking for the seritonin
That’s been missing since I was 20 something
Always hated the cold, feeling jaded and old
«Is it obvious that I
Wanted more than just tonight?»
Needed more than just goodbye
But I guess it’s okay if I’m not alright

(traduzione)

Sono stato in Arizona
Sono stato distante, ho cercato la seritonina
Manca da quando avevo 20 anni
Ha sempre odiato il freddo, sentirsi stanco e vecchio
Tesoro, dici solo le parole e io sarò in una direzione
Stufo di avere guasti, lasciami sulla passerella
Correndo per il nulla
E forse dopo il corona, ci incontreremo a Sedona e diremo
«È ovvio che io
Volevi di più che solo stanotte?»
Avevo bisogno di più di un semplice addio
Ma immagino che vada bene se non sto bene
Sono troppo vecchio per essere ubriaco
Fuori durante i fine settimana
Mi brucia i polmoni
Sono stato ubriaco per tutta la stagione
Sono stato ubriaco per tutto l'anno perché non posso portarti via
Non lasciare l'Arizona
Se è così, tu sei la mia ragione per andare
Non voglio andare se non ci sei
E dì quello che devi dire
Riesco a malapena a sopportarlo
Sappi che la nostra storia è in coma
Svegliamolo a Sedona
«È ovvio che io
Volevi di più che solo stanotte?»
Avevo bisogno di più di un semplice addio
Ma immagino che vada bene se non sto bene
È ovvio che io
Volevi qualcosa di più di stasera?"
Avevo bisogno di più di un semplice addio
Ma immagino che vada bene se non sto bene
Sono stato in Arizona
Sono stato distante, ho cercato la seritonina
Manca da quando avevo 20 anni
Ha sempre odiato il freddo, sentirsi stanco e vecchio
«È ovvio che io
Volevi di più che solo stanotte?»
Avevo bisogno di più di un semplice addio
Ma immagino che vada bene se non sto bene