Traduzione del testo della canzone Beyond Tomorrow - Jordan Rudess

Beyond Tomorrow (originale)

I remember only yesterday
Seems like not so long ago
Moving sideways on a shifting stage
Don’t know where time seems to go
I watch myself turn away
All in a memory
Rewinding just a single page
Now it’s all coming back to me…
There’s a young man in an endless dream
Projecting through a world of sound
Fingers fly and then a silent scream
Always high above the ground
I’m living — this moment
Through all the years
Illusion — in my mind
Washing out the fears
One day I’ll be far from here
A star beyond tomorrow
And distance beyond this sphere
Will lead me on!

(traduzione)

Ricordo solo ieri
Sembra non molto tempo fa
Muoversi lateralmente su una fase mutevole
Non so dove sembra andare il tempo
Mi guardo voltare le spalle
Tutto in una memoria
Riavvolgimento solo di una singola pagina
Ora mi torna tutto in mente...
C'è un giovane in un sogno infinito
Proiezione attraverso un mondo di suono
Le dita volano e poi un urlo silenzioso
Sempre in alto rispetto al suolo
Sto vivendo — questo momento
Attraverso tutti gli anni
Illusione: nella mia mente
Lavare le paure
Un giorno sarò lontano da qui
Una stella oltre il domani
E la distanza oltre questa sfera
Mi guiderà!