Traduzione del testo della canzone Tear Before the Rain - Jordan Rudess

Tear Before the Rain (originale)

There in the afterglow
My solo world in view
A glimpse beyond the world I know
An open door that I walk through?
And falling from the sky
A tear before the rain
But it will pass me by —
Holding back again…
A man possessed wings to fly
Beyond this space and time
The rhythm of this heart of mine
Is beating like a battle cry
And if I let it go
Will strength provide relief
From fearful winds that blow —
Only disbelief
Tears falling
I’m calling
Out into the air
My sun is rising where I stand — (I know)
One day I wake up
And suddenly I’m found
High flying man has been unbound (and so)
The hourglass is winding down
As all becomes so clear
Now tears that fall are all around
And rainbows in the sky appear
Tears falling
I’m calling
Out into the air
My sun is rising where I stand — (I know)
One day I wake up
And suddenly I’m found
High flying man has been unbound (and so)
And here I am once more
I’m standing in the light
Much stronger than before
A tear before the rain one tear before the rain

Tear Before the Rain (traduzione)

Là nel bagliore residuo
Il mio mondo solista in vista
Uno sguardo oltre il mondo che conosco
Una porta aperta attraverso la quale attraverso?
E cadendo dal cielo
Una lacrima prima della pioggia
Ma mi passerà accanto...
Rimanendo indietro...
Un uomo possedeva le ali per volare
Oltre questo spazio e questo tempo
Il ritmo di questo mio cuore
Batte come un grido di battaglia
E se lo lascio andare
La forza fornirà sollievo
Da venti spaventosi che soffiano -
Solo incredulità
Lacrime che cadono
Sto chiamando
Fuori nell'aria
Il mio sole sta sorgendo dove sono io — (lo so)
Un giorno mi sveglio
E all'improvviso mi trovo
L'uomo che vola in alto è stato slegato (e così)
La clessidra si sta riprendendo
Come tutto diventa così chiaro
Ora le lacrime che cadono sono tutt'intorno
E appaiono arcobaleni nel cielo
Lacrime che cadono
Sto chiamando
Fuori nell'aria
Il mio sole sta sorgendo dove sono io — (lo so)
Un giorno mi sveglio
E all'improvviso mi trovo
L'uomo che vola in alto è stato slegato (e così)
Ed eccomi ancora una volta
Sono in piedi nella luce
Molto più forte di prima
Una lacrima prima della pioggia una lacrima prima della pioggia