Traduzione del testo della canzone Du und ich (In the End) (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") - JORIS

Du und ich (In the End) (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") (originale)

Ins kalte Wasser, spring einfach rein
Egal, was kommt, blindes Vertrau’n
Und alles, was war, wird plötzlich klein
Hilfst meine Mauern abzubau’n
Es gibt nicht viel in dieser Welt, auf das man zähl'n kann
Ich zähl' bis drei, lass mich fall’n, willst du mich auffang’n?
Kommst du mit mir, mit auf uns zu?
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Brauch' kein warum, denn du tust mir gut
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Ich und du, me and you
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
War’n wir zu schön um wahr zu sein?
Ich seh', dein Feuer wird immer dunkler
Nichts bleibt für immer, doch wenn ich träum'
Dann geh’n wir zusamm’n zurück zum Anfang, oh
Egal, was passiert, wir können nichts verlier’n
Augen zu, komm, lass dich fallen
Kommst du mit mir, mit auf uns zu?
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Brauch' kein warum, denn du tust mir gut
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Ich und du, me and you
Sag mir, «Am Ende sind es ich und du»
Ich und du, me and you
Ich und du, me and you
Dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n im Kreis
Du und ich, und ich und du, sag mir, dass das bleibt
Dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n und dreh’n im Kreis
Du und ich, und ich und du, oh, sag mir, dass das bleibt

Du und ich (In the End) (aus "Sing meinen Song, Vol. 8") (traduzione)

Nell'acqua fredda, salta dentro
Qualunque cosa accada, fiducia cieca
E tutto ciò che era diventa improvvisamente piccolo
Aiutaci a smantellare le mie mura
Non c'è molto in questo mondo su cui contare
Conto fino a tre, lasciami cadere, vuoi prendermi?
Vieni con me verso di noi?
Dimmi: "Alla fine siamo io e te"
Non ho bisogno di un perché, perché sei buono per me
Dimmi: "Alla fine siamo io e te"
Io e te, io e te
Dimmi: "Alla fine siamo io e te"
Eravamo troppo belli per essere veri?
Vedo che il tuo fuoco sta diventando sempre più scuro
Niente rimane per sempre, ma quando sogno
Poi torniamo insieme all'inizio, oh
Qualunque cosa accada, non possiamo perdere nulla
Chiudi gli occhi, dai, lasciati cadere
Vieni con me verso di noi?
Dimmi: "Alla fine siamo io e te"
Non ho bisogno di un perché, perché sei buono per me
Dimmi: "Alla fine siamo io e te"
Io e te, io e te
Dimmi: "Alla fine siamo io e te"
Io e te, io e te
Io e te, io e te
Gira e gira e gira e gira e gira e gira in cerchio
Io e te, e io e tu, dimmi che questo rimane
Gira e gira e gira e gira e gira e gira in cerchio
Io e te, e io e te, oh, dimmi che questo rimane