Testi di Granada - Jose Carreras

Granada (originale)

Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros;
Mujier que conserva el embrujo de los ojos moros
De sueno rebelde y gitana, cubierta de flores
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
No tengo ontra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen Morena
Granada, tu tierra est llena
De lindas mujeres, de sangre y del sol
Rebelde y gitana, cubierta de flores
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
No tengo ontra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen Morena
Granada, tu tierra est llena
De lindas mujeres, de sangre y del sol
Granada, tu tierra est llena
De lindas mujeres, de sangre y del sol

(traduzione)

Granada, terra insanguinata nei pomeriggi della corrida;
Donna che conserva l'incanto degli occhi moreschi
Di un sogno ribelle e gitano, ricoperto di fiori
E bacio la tua bocca di mela succosa
che mi parla d'amore
Granada, Manola cantata in bellissimi distici
Non ho altro da darti che un mazzo di rose
Di rose delicatamente profumate
Che diano una cornice alla Vergine Bruna
Granada, la tua terra è piena
Di belle donne, di sangue e di sole
Ribelle e gitana, ricoperta di fiori
E bacio la tua bocca di mela succosa
che mi parla d'amore
Granada, Manola cantata in bellissimi distici
Non ho altro da darti che un mazzo di rose
Di rose delicatamente profumate
Che diano una cornice alla Vergine Bruna
Granada, la tua terra è piena
Di belle donne, di sangue e di sole
Granada, la tua terra è piena
Di belle donne, di sangue e di sole