Traduzione del testo della canzone Amigos Para Siempre - Friends for Life - Jose Carreras, Sarah Brightman, Andrew Lloyd Webber

Amigos Para Siempre - Friends for Life (originale)

Sarah
I don’t have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I’m going through
Feels as though
I’ve known you forever
José
You
Can look into my eyes and see
The way i feel
And how
The world is treating me
Maybe i have known you forever
Both
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Sarah
We share memories
I won’t forget
And we’ll share more
My friend
We haven’t started yet
Something happens
When we’re together
José
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I’m alive when we are together
Both
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
José
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
Both
I’m alive when we are together
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre

(traduzione)

Sara
Non ho bisogno di dirlo
Una parola per te
Sembra che tu lo sappia
Qualunque sia l'umore
Sto passando
Sembra come se
Ti conosco da sempre
José
Voi
Può guardarmi negli occhi e vedere
Il modo in cui mi sento
E come
Il mondo mi sta curando
Forse ti conosco da sempre
Tutti e due
Amigos para siempre
Significa che sarai sempre mio amico
Amics per sempre
Significa un amore che non può finire
Amici per sempre
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Ti sento vicino a me
Anche quando siamo separati
Solo sapendo che sei in questo mondo
Può scaldare il mio cuore
Amici per sempre
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Sara
Condividiamo i ricordi
Non dimenticherò
E condivideremo di più
Amico mio
Non abbiamo ancora iniziato
Qualcosa accade
Quando siamo insieme
José
quando
Ti guardo
Mi chiedo perché
Deve venire
Un momento in cui dobbiamo dire addio
Sono vivo quando siamo insieme
Tutti e due
Amigos para siempre
Significa che sarai sempre mio amico
Amics per sempre
Significa un amore che non può finire
Amici per sempre
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Ti sento vicino a me
Anche quando siamo separati
Solo sapendo che sei in questo mondo
Può scaldare il mio cuore
Amici per sempre
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
José
quando
Ti guardo
Mi chiedo perché
Deve venire
Un momento in cui dobbiamo dire addio
Tutti e due
Sono vivo quando siamo insieme
Amigos para siempre
Significa che sarai sempre mio amico
Amics per sempre
Significa un amore che non può finire
Amici per sempre
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Ti sento vicino a me
Anche quando siamo separati
Solo sapendo che sei in questo mondo
Può scaldare il mio cuore
Amici per sempre
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Significa che sarai sempre mio amico
Amics per sempre
Significa un amore che non può finire
Amici per sempre
Non solo un'estate o una primavera
Amigos para siempre
Amigos para siempre