Traduzione del testo della canzone Fuera de Mí - Jose El Frances, Hamid El Hadri

Fuera de Mí (originale)

Vienes arrepentida, vienes pidiendo perdón.
Diciendo que me quieres, he sido tu primer amor.
Ya no quiero tus labios porque otros los han besado.
Y el amor que té tenia con tristeza lo he olvidado.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.
Eras parte de mi vida, llevabas mi corazón.
(canta Niña Pastori)
Te di toda mi riqueza y me pagaste con dolor.
Por tus venas no corre sangre, ni sentimientos en tu corazón.
Y ahora vives sufriendo como he sufrido yo.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.
Después de un largo tiempo, quiere de nuevo mis caricias.
Vive en el pasado y esta fuera de mi vida.
Ya no quiere tus labios porque otros los han besado.
(canta Niña Pastori)
Y el amor que té tenia con tristeza lo he olvido.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.

(traduzione)

Vieni pentito, vieni a chiedere perdono.
Dicendo che mi ami, sono stato il tuo primo amore.
Non voglio più le tue labbra perché altri le hanno baciate.
E l'amore che avevo con la tristezza l'ho dimenticato.
Coro:
Fuori di me, non voglio più il tuo amore.
Ti ho cancellato dalla mia mente.
Non voglio più baciare le tue labbra.
Eri parte della mia vita, portavi il mio cuore.
(canta Nina Pastori)
Ti ho dato tutta la mia ricchezza e tu mi hai ripagato con dolore.
Nessun sangue scorre nelle tue vene, nessun sentimento nel tuo cuore.
E adesso vivi soffrendo come io ho sofferto.
Coro:
Fuori di me, non voglio più il tuo amore.
Ti ho cancellato dalla mia mente.
Non voglio più baciare le tue labbra.
Dopo tanto tempo, vuole di nuovo le mie carezze.
Vive nel passato ed è fuori dalla mia vita.
Non vuole più le tue labbra perché altri le hanno baciate.
(canta Nina Pastori)
E l'amore che avevo per te l'ho tristemente dimenticato.
Coro:
Fuori di me, non voglio più il tuo amore.
Ti ho cancellato dalla mia mente.
Non voglio più baciare le tue labbra.