Testi di Las Enseñanzas - Jose Manuel, Ulices Chaidez

Las Enseñanzas (originale)

Son enseñanzas de un hombre viejo
Y yo nunca olvido los consejos
Aunque el viejo ya no está
Le tenemos que chingar
Hay que buscarle a la vida
Pa' sacar pa' las tortillas
Son enseñanzas de un hombre sabio
Ahora entiendo por qué eran los callos
Él me enseñó a trabajar
Y no le pienso fallar
No voy a cruzar los brazos
Yo no estoy para fracasos
«Bríncale al toro y enfrenta la vida
Cumple tus metas, jamás te rindas
No se te suba, si es que un día tienes
No se te olvide de dónde vienes
Jala parejo por la familia
Siempre que puedas, brinda tu ayuda
Y si tropiezas, jamás te dobles
Y siempre aprende de los errores
Son enseñanzas", me dijo el viejo
«Mi'jo, pa' que no te atores»
Y porque aquí y en China
Del Records siempre arriba, viejo
Ah-ah, ja-ja-ja
Párese, compa Ulices
Son enseñanzas de un hombre recto
Siempre me mostró el lado correcto
Y hacia donde caminar
Fíjate dónde pisar
Para el día que te resbales
Solo del suelo te levantes
«Bríncale al toro y enfrenta la vida
Cumple tus metas, jamás te rindas
No se te suba, si es que un día tienes
No se te olvide de dónde vienes
Jala parejo, por la familia
Siempre que puedas, brinda tu ayuda
Y si tropiezas, jamás te dobles
Y siempre aprende de los errores
Son enseñanzas", me dijo el viejo
«Mi'jo, pa' que no te atores»

(traduzione)

Sono insegnamenti di un vecchio
E non dimentico mai il consiglio
Anche se il vecchio è sparito
dobbiamo fregarlo
Devi cercare la vita
Da portare fuori per le tortillas
Sono insegnamenti di un uomo saggio
Ora capisco perché c'erano i calli
mi ha insegnato a lavorare
E non lo deluderò
Non incrocerò le braccia
Non sono per i fallimenti
«Salta il toro e affronta la vita
Raggiungi i tuoi obiettivi, non mollare mai
Non lasciare che salga, se un giorno ce l'hai
Non dimenticare da dove vieni
Tira anche per la famiglia
Ogni volta che puoi, offri il tuo aiuto
E se inciampi, non piegarti mai
E impara sempre dagli errori
Sono insegnamenti", mi disse il vecchio
"Mi'jo, così non ti blocchi"
E perché qui e in Cina
Del Records sempre attivo, amico
Ah-ah, ah-ah-ah
Alzati, compa Ulices
Sono insegnamenti di un uomo giusto
Mi ha sempre mostrato il lato destro
E dove camminare
guarda dove metti i piedi
Per il giorno in cui scivoli
Ti alzi solo da terra
«Salta il toro e affronta la vita
Raggiungi i tuoi obiettivi, non mollare mai
Non lasciare che salga, se un giorno ce l'hai
Non dimenticare da dove vieni
Anche Jala, per la famiglia
Ogni volta che puoi, offri il tuo aiuto
E se inciampi, non piegarti mai
E impara sempre dagli errori
Sono insegnamenti", mi disse il vecchio
"Mi'jo, così non ti blocchi"