Traduzione del testo della canzone No Fool - Joseph Solomon

No Fool (originale)

Girl just wanna have fun
Mmm
She just wanna have fun
I ain’t ever been the one
That’s been too quick to be trusting
But I’m ignoring all my own
Alarms when you touch me
And I let ya put your weight up on me
I leave before you wake up
The sun up
Now I’m having coffee eggs and regret
Am I the only one in your bed?
You just wanna have fun
And I thought I wanna have fun
But you feel so righteous
You make a sinner nigga fade away
I don’t need a one nightstand
Ah, baby I just wanna stay
But I want you to be true, at least true with me
You can lie to all the other boys but no fooling me
Oh, I want you to be true at least true with me
And if I’m just another love to hold you over, baby
Find someone else to do it for ya
Find someone else to do it for ya
Oh
I’m not too quick to be trusting
But I’m ignoring all the signs
Hoping that you’ll love me
But if it’s a fling
I ain’t judging you
I thought I wanted the same thing, too
Now, I’m too far
And I gotta guard my heart
But you feel so righteous
You make a sinner nigga fade away
I don’t need a one nightstand
Ah, baby I just wanna stay
But I want you to be true, at least true with me
You can lie to all the other boys but no fooling me
Oh, I want you to be true at least true with me
And if I’m just another love to hold you over, baby
Find someone else to do it for ya
Find someone else to do it for ya
Find someone else to do it for ya
Ooh, find someone else to do it for ya
Girl just wanna have fun
She just wanna have fun

No Fool (traduzione)

La ragazza vuole soltanto divertirsi
Mmm
Lei vuole solo divertirsi
Non sono mai stato io
È stato troppo veloce per fidarsi
Ma sto ignorando tutti i miei
Allarmi quando mi tocchi
E ti ho permesso di mettere il tuo peso su di me
Me ne vado prima che ti svegli
Il sole alto
Ora sto mangiando uova al caffè e mi pento
Sono l'unico nel tuo letto?
Vuoi solo divertirti
E ho pensato di volermi divertire
Ma ti senti così giusto
Fai svanire un negro peccatore
Non ho bisogno di un comodino
Ah, piccola, voglio solo restare
Ma voglio che tu sia vero, almeno vero con me
Puoi mentire a tutti gli altri ragazzi, ma non prendere in giro me
Oh, voglio che tu sia sincero almeno con me
E se sono solo un altro amore che ti trattiene, piccola
Trova qualcun altro che lo fa per te
Trova qualcun altro che lo fa per te
Oh
Non sono troppo veloce per fidarmi
Ma sto ignorando tutti i segni
Sperando che mi amerai
Ma se è un'avventura
Non ti sto giudicando
Anch'io pensavo di volere la stessa cosa
Ora sono troppo lontano
E devo proteggere il mio cuore
Ma ti senti così giusto
Fai svanire un negro peccatore
Non ho bisogno di un comodino
Ah, piccola, voglio solo restare
Ma voglio che tu sia vero, almeno vero con me
Puoi mentire a tutti gli altri ragazzi, ma non prendere in giro me
Oh, voglio che tu sia sincero almeno con me
E se sono solo un altro amore che ti trattiene, piccola
Trova qualcun altro che lo fa per te
Trova qualcun altro che lo fa per te
Trova qualcun altro che lo fa per te
Ooh, trova qualcun altro che lo fa per te
La ragazza vuole soltanto divertirsi
Lei vuole solo divertirsi