Traduzione del testo della canzone Whoreson Prison Blues - Joseph Trapanese

Whoreson Prison Blues (originale)

It’s been a long time traveling
On roads that lead to nowhere
With hopes and dreams that always rot
Sometimes it takes a prison cell
The tricks and tales that traitors tell
To help you see that freedom is all you’ve got
If I had to do it over
I’d do it all again
The wind don’t cower to powerful men
So lock me up
And sock me up
And throw away the key
Go fuck yourself, you whoreson
‘Cause you’re through fuckin’ with me
You learn the more you live, they say
Don’t settle for your love
Opinions are like arseholes
Which everybody’s got
So lock me up
And sock me up
And throw away the key
Go fuck yourself, you whoreson
‘Cause you’re through fuckin’ with me
Oh, lock me up
And sock me up
And throw away the key
Go fuck yourself, you whoreson
‘Cause you’re through fuckin’ with me

(traduzione)

È passato molto tempo in viaggio
Su strade che non portano da nessuna parte
Con speranze e sogni che marciscono sempre
A volte ci vuole una cella di prigione
I trucchi e le storie che raccontano i traditori
Per aiutarti a vedere che la libertà è tutto ciò che hai
Se dovessi rifarlo
Rifarei tutto
Il vento non si piega agli uomini potenti
Quindi rinchiudimi
E prendimi in giro
E butta via la chiave
Vai a farti fottere, figlio di puttana
Perché hai finito di scopare con me
Impari più vivi, dicono
Non accontentarti del tuo amore
Le opinioni sono come gli stronzi
Che tutti hanno
Quindi rinchiudimi
E prendimi in giro
E butta via la chiave
Vai a farti fottere, figlio di puttana
Perché hai finito di scopare con me
Oh, rinchiudimi
E prendimi in giro
E butta via la chiave
Vai a farti fottere, figlio di puttana
Perché hai finito di scopare con me