Testi di Blu Skies - Josephine Baker, Ирвинг Берлин

Blu Skies (originale)

I was blue, just as blue as I could be
Ev’ry day was a cloudy day for me
Then good luck came a-knocking at my door
Skies were gray but they’re not gray anymore
Blue skies
Smiling at me
Nothing but blue skies
Do I see
Bluebirds
Singing a song
Nothing but bluebirds
All day long
Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you’re in love, my how they fly
Blue days
All of them gone
Nothing but blue skies
From now on
I should care if the wind blows east or west
I should fret if the worst looks like the best
I should mind if they say it can’t be true
I should smile, that’s exactly what I do

(traduzione)

Ero blu, proprio come avrei potuto essere
Ogni giorno è stato un giorno nuvoloso per me
Poi la fortuna è arrivata a bussare alla mia porta
I cieli erano grigi ma non sono più grigi
Cieli blu
Sorridendomi
Nient'altro che cieli azzurri
Capisco
uccelli azzurri
Cantando una canzone
Nient'altro che uccelli azzurri
Tutto il giorno
Non ho mai visto il sole splendere così luminoso
Non ho mai visto le cose andare così bene
Notando i giorni che scorrono in fretta
Quando sei innamorato, mio ​​​​come volano
Giornate blu
Sono spariti tutti
Nient'altro che cieli azzurri
Da ora in poi
Mi dovrebbe interessare se il vento soffia da est o da ovest
Dovrei preoccuparmi se il peggio sembra il migliore
Mi dispiacerebbe se dicono che non può essere vero
Dovrei sorridere, è esattamente quello che faccio