Traduzione del testo della canzone Why Did It Have To Be Me? - Josh Dylan, Lily James, Hugh Skinner

Why Did It Have To Be Me? (originale)

When you were lonely, you needed a man
Someone to lean on, well I understand
It’s only natural, but why did it have to be me?
Nights can be empty, nights can be cold
So you were looking for someone to hold
That’s only natural, but why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldn’t help it, it had to be you and I
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me
It’s better to forget me
Men are the toys in the game that you play
When you get tired, you throw 'em away
That’s only natural, but why did it have to be me?
Falling in love with a woman like you
Happens so quickly, there’s nothing to do
It’s only natural, but why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldn’t help it, it had to be you and I
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me
It’s better to forget me

(traduzione)

Quando eri solo, avevi bisogno di un uomo
Qualcuno su cui appoggiarsi, beh ho capito
È naturale, ma perché dovevo essere io?
Le notti possono essere vuote, le notti possono essere fredde
Quindi stavi cercando qualcuno da tenere
È naturale, ma perché dovevo essere io?
Ero così solo, ero blu
Non potevo farne a meno, dovevamo essere io e te
Ho sempre pensato di sapere il motivo
Volevo solo una piccola storia d'amore
Ora vedo che stai cominciando a interessarti
Ma piccola, credimi
È meglio dimenticarmi
Gli uomini sono i giocattoli nel gioco a cui giochi
Quando ti stanchi, li butti via
È naturale, ma perché dovevo essere io?
Innamorarsi di una donna come te
Succede così in fretta, non c'è niente da fare
È naturale, ma perché dovevo essere io?
Ero così solo, ero blu
Non potevo farne a meno, dovevamo essere io e te
Ho sempre pensato di sapere il motivo
Volevo solo una piccola storia d'amore
Ora vedo che stai cominciando a interessarti
Ma piccola, credimi
È meglio dimenticarmi