Traduzione del testo della canzone My Love, My Life - Amanda Seyfried, Lily James, Meryl Streep

My Love, My Life (originale)

I've never felt this strong
I'm invincible, how could this go wrong
No, here, here's where we belong
I see a road ahead
I never thought I would dare to tread
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
With all my heart, God bless you
You will be my love and my life
You're my one and only
I held you close to me
Felt your heart beat and I thought: I am free
Oh yes, and as one are we in the now and beyond
Nothing and no one can break this bond
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don't possess you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
You're my one and only

My Love, My Life (traduzione)

Non mi sono mai sentito così forte
Sono invincibile, come potrebbe andare storto
No, qui, ecco dove apparteniamo
Vedo una strada davanti
Non avrei mai pensato che avrei osato calpestare
Come un'immagine che passa, il mio amore, la mia vita
Nello specchio dei tuoi occhi, amore mio, vita mia
Posso vedere tutto così chiaramente
Tutto quello che amo così tanto
Immagini che passano
Come i riflessi della tua mente, amore mio, vita mia
Sono le parole che cerco di trovare, il mio amore, la mia vita
Ma so che non ti possiedo
Con tutto il mio cuore, Dio ti benedica
Sarai il mio amore e la mia vita
Tu sei il mio unico e solo
Ti ho tenuto vicino a me
Ho sentito il battito del tuo cuore e ho pensato: sono libero
Oh sì, e come uno siamo nell'ora e oltre
Niente e nessuno può spezzare questo legame
Come un'immagine che passa, il mio amore, la mia vita
Nello specchio dei tuoi occhi, amore mio, vita mia
Posso vedere tutto così chiaramente
Tutto quello che amo così tanto
Immagini che passano
Come i riflessi della tua mente, amore mio, vita mia
Sono le parole che cerco di trovare, il mio amore, la mia vita
Ma so che non ti possiedo
Con tutto il mio cuore, Dio ti benedica
Sei ancora il mio amore e la mia vita
Sì, lo so che non ti possiedo
Con tutto il mio cuore, Dio ti benedica
Sei ancora il mio amore e la mia vita
Tu sei il mio unico e solo