Traduzione del testo della canzone Beer On The Table - Josh Thompson

Beer On The Table (originale)

Every morning I get up before that rooster crows
Heading straight to somewhere I don’t even want to go Eggs and bacon in my belly and a Folger’s coffee buzz
Good ol' radar detector it protects me from the fuzz
Well, I do what I gotta do to get through working that 9 to 5
It’s killing me but then again it’s keeping me alive
It puts the gas in my truck, butter on my biscuits,
A couple bucks when I’m itching for a scratch-off ticket
That poker makes me broker every Saturday night
I still got running water and they ain’t cut off the lights
Come Friday night, My friends and I, start peeling off them labels
Working hard all week puts beer on the table
Eighteen bucks an hour and a million dollar tan
Women whistle at me while I’m working for the man
Making me some cold hard cash out in that summer sun
Come Friday I’ll have money but by Monday I’ll have none
Once the bills are paid and that bass boat tank has gone from E to F I fill that big ol' cooler up there ain’t a whole lot left
Well, I got gas in my truck, butter on my biscuits,
A couple bucks when I’m itching for a scratch-off ticket
That poker makes me broker every Saturday night
I still got running water and they ain’t cut off the lights
Come Friday night, My friends and I, start peeling off them labels
Working hard all week puts the beer on the table
Oh, oh, I’m a simple man, yes I am All I need 's a few good friends and a good job,
And a good dog, maybe a woman that understands
A little gas in my truck, some butter on my biscuits,
A couple bucks when I’m itching for a scratch-off ticket
That poker makes me broker every Saturday night
I still got running water and they ain’t cut off the lights
Come Friday night, My friends and I start peeling off them labels
Working hard all week, yeah, puts the beer on the table
Puts the beer on the table
Would you pass me another one of them cold cans?

Beer On The Table (traduzione)

Ogni mattina mi alzo prima che il gallo canti
Dirigendomi direttamente verso qualche posto in cui non voglio nemmeno andare Uova e pancetta nella pancia e un ronzio di caffè di Folger
Il buon vecchio rilevatore radar, mi protegge dalla peluria
Bene, faccio ciò che devo fare per riuscire a lavorare dalle 9 alle 17
Mi sta uccidendo ma poi di nuovo mi tiene in vita
Mette il gas nel mio camion, il burro sui miei biscotti,
Un paio di dollari quando ho voglia di un biglietto da grattare
Quel poker mi rende broker ogni sabato sera
Ho ancora l'acqua corrente e non hanno spento le luci
Vieni venerdì sera, io e i miei amici, iniziamo a staccare le etichette
Lavorare sodo per tutta la settimana mette la birra in tavola
Diciotto dollari l'ora e un'abbronzatura da un milione di dollari
Le donne mi fischiano mentre lavoro per l'uomo
Facendomi un po' di soldi in contanti sotto quel sole estivo
Vieni venerdì avrò soldi ma entro lunedì non ne avrò
Una volta che le bollette sono state pagate e che il serbatoio del bass boat è passato da E a F io riempio quel grande vecchio refrigeratore non è rimasto molto
Bene, ho la benzina nel camion, il burro sui biscotti,
Un paio di dollari quando ho voglia di un biglietto da grattare
Quel poker mi rende broker ogni sabato sera
Ho ancora l'acqua corrente e non hanno spento le luci
Vieni venerdì sera, io e i miei amici, iniziamo a staccare le etichette
Lavorare sodo per tutta la settimana mette la birra in tavola
Oh, oh, sono un uomo semplice, sì, sono tutto ciò di cui ho bisogno sono pochi buoni amici e un buon lavoro,
E un buon cane, forse una donna che capisce
Un po' di benzina nel mio camion, un po' di burro sui miei biscotti,
Un paio di dollari quando ho voglia di un biglietto da grattare
Quel poker mi rende broker ogni sabato sera
Ho ancora l'acqua corrente e non hanno spento le luci
Vieni venerdì sera, io e i miei amici iniziamo a staccare le etichette
Lavorare sodo per tutta la settimana, sì, mette la birra in tavola
Mette la birra sul tavolo
Mi passeresti un'altra di quelle lattine fredde?