Testi di Frannie - Josh Woodward

Frannie (originale)

Steel hair and a wheelchair, I’m living day by day
My mind is getting slower and my body’s in decay
But frannie, you’re still beautiful, just like the day we met
I still know that you’re coming when I see your silhouette
My legs can’t hold my body and my arms are both so weak
The kids brush me away like I’m a dusty old antique
But frannie, you still look at me like I am 25
You’re still my blushing bride and that’s what’s keeping me alive
I ain’t getting any younger
And frannie, you’re older too
But I ain’t lost my hunger
I am still the one who waits for you, and
I’ll be here from this day on
Until they stick me in the lawn
Yeah, I’ll be here
There’s no time to waste now trying to tell the world goodbye
Yesterday’s so far away and tomorrow’s all a lie
So frannie, take my hand and let’s go live another day
It might not be our last, but it’s a step along the way
I ain’t getting any younger
And frannie, you’re older too
But I ain’t lost my hunger
I am still the one who waits for you, and
I’ll be here from this day on
Until they stick us in the lawn
Yeah, I’ll be here

(traduzione)

Capelli d'acciaio e una sedia a rotelle, sto vivendo giorno per giorno
La mia mente sta diventando più lenta e il mio corpo è in decomposizione
Ma frannie, sei ancora bellissima, proprio come il giorno in cui ci siamo incontrati
So ancora che verrai quando vedo la tua silhouette
Le mie gambe non reggono il mio corpo e le mie braccia sono entrambe così deboli
I bambini mi spazzano via come se fossi un vecchio oggetto d'antiquariato polveroso
Ma frannie, mi guardi ancora come se avessi 25 anni
Sei ancora la mia sposa che arrossisce ed è questo che mi tiene in vita
Non sto diventando più giovane
E frannie, anche tu sei più grande
Ma non ho perso la mia fame
Sono ancora quello che ti aspetta, e
Sarò qui da oggi in poi
Fino a quando non mi ficcano nel prato
Sì, sarò qui
Non c'è tempo da perdere ora cercando di dire addio al mondo
Ieri è così lontano e domani è tutta una bugia
Allora frannie, prendi la mia mano e andiamo a vivere un altro giorno
Potrebbe non essere l'ultimo, ma è un passo lungo la strada
Non sto diventando più giovane
E frannie, anche tu sei più grande
Ma non ho perso la mia fame
Sono ancora quello che ti aspetta, e
Sarò qui da oggi in poi
Fino a quando non ci ficcano nel prato
Sì, sarò qui