Traduzione del testo della canzone Home Improvement - Josh Woodward

Home Improvement (originale)

Well, you know I was a farmer when I was a younger man
Until the fields got paved with asphalt and they took away my land
And now the monument before us, it stands so tall and proud
A glorious new minimall upon the earth that I once plowed
I sold my house out in the country to rent a trailor by the mall
It’s not so bad except the kitchen’s just a little small
I got a job at the local hardware store, where I work till five o’clock
But now they built another home improvement palace down the block
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore
I lost my job at the hardware store when the owner closed it down
He said the rent was just too high to keep his family in this town
He sold his house to an executive, who tore it down to build anew
A million dollar mansion with a $ 20 view
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore
Someday this town will reach its goal and everyone will have
A Mercedes in the driveway of their subdivision land
Clear the way for progress by demolishing the past
But we need another steakhouse like a hole in the head
What’s the sense of all this home improvement
I liked my home the way it was before
If this is what our town has come to stand for
I don’t think we need improvement anymore

(traduzione)

Bene, sai che ero un contadino quando ero un uomo più giovane
Fino a quando i campi non sono stati lastricati di asfalto e hanno portato via la mia terra
E ora il monumento davanti a noi è così alto e orgoglioso
Un nuovo glorioso minimal sulla terra che una volta ho arato
Ho venduto la mia casa in campagna per affittare un rimorchio vicino al centro commerciale
Non è così male, tranne per il fatto che la cucina è solo un po' piccola
Ho trovato un lavoro presso il negozio di ferramenta locale, dove lavoro fino alle cinque
Ma ora hanno costruito un altro palazzo per la casa in fondo all'isolato
Qual è il senso di tutto questo miglioramento domestico
Mi piaceva la mia casa com'era prima
Se questo è ciò che la nostra città è arrivata a rappresentare
Non credo che abbiamo più bisogno di miglioramenti
Ho perso il lavoro nel negozio di ferramenta quando il proprietario l'ha chiuso
Ha detto che l'affitto era troppo alto per mantenere la sua famiglia in questa città
Ha venduto la sua casa a un dirigente, che l'ha demolita per ricostruirla di nuovo
Un palazzo da un milione di dollari con vista da $ 20
Qual è il senso di tutto questo miglioramento domestico
Mi piaceva la mia casa com'era prima
Se questo è ciò che la nostra città è arrivata a rappresentare
Non credo che abbiamo più bisogno di miglioramenti
Un giorno questa città raggiungerà il suo obiettivo e tutti lo avranno
A Mercedes nel passo carrabile del loro terreno di lottizzazione
Apri la strada al progresso demolindo il passato
Ma abbiamo bisogno di un'altra steakhouse come un buco in testa
Qual è il senso di tutto questo miglioramento domestico
Mi piaceva la mia casa com'era prima
Se questo è ciò che la nostra città è arrivata a rappresentare
Non credo che abbiamo più bisogno di miglioramenti