Traduzione del testo della canzone I'm Letting Go - Josh Woodward

I'm Letting Go (originale)

I’ve been sleeping with the lights on, buried in regrets
Breaking into sweats, naked as a falling leaf
It’s a natural reaction, driven to distraction
Clawing at the ghosts I’ll never meet
Oh, I don’t know, where they go
When they vanish in the corner of my eye
And I, don’t know why, I don’t know
If they stay below or rise up to the sky
But I’m letting go
I’m letting go
It’s a history that never really grows
I’m letting go
I’m letting go
It’s a silent wind that never really blows
I’m letting go
I’m a slave without a master, heading for disaster
Kicking up the dust in the middle of the road
I’ve been waiting on a free ride ticket
To a seaside thicket on the edge of Puget Sound
And there I’ll sit, and I’ll admit
That I was only just a guest inside my skin
And by the dawn, I’ll be gone
And I won’t be holding on to anything again
But I’m letting go
I’m letting go
It’s a history that never really grows
I’m letting go
I’m letting go
It’s a silent wind that never really blows
I’m letting go

(traduzione)

Ho dormito con le luci accese, sepolto nei rimpianti
Sudando, nudo come una foglia che cade
È una reazione naturale, guidata alla distrazione
Artigliando i fantasmi che non incontrerò mai
Oh, non so, dove vanno
Quando svaniscono con la coda dell'occhio
E io, non so perché, non lo so
Se restano sotto o si alzano verso il cielo
Ma mi sto lasciando andare
Lascio correre
È una storia che non cresce mai davvero
Lascio correre
Lascio correre
È un vento silenzioso che non soffia mai davvero
Lascio correre
Sono uno schiavo senza padrone, diretto al disastro
Sollevare la polvere in mezzo alla strada
Stavo aspettando un biglietto per la corsa gratuita
In un boschetto marino ai margini del Puget Sound
E lì mi siederò, e lo ammetto
Che ero solo un ospite dentro la mia pelle
E all'alba me ne sarò andato
E non mi aggrapperò a nulla di nuovo
Ma mi sto lasciando andare
Lascio correre
È una storia che non cresce mai davvero
Lascio correre
Lascio correre
È un vento silenzioso che non soffia mai davvero
Lascio correre