Testi di Incoherent - Josh Woodward

Incoherent (originale)

Disillusioned, broken but your memory’s intact
It’s running through your head like an explosion
And the smiles on the faces of the children in the park
Are just a momentary loss of inhibition
Well, you try to keep it all intact with bubblegum and twine
It’s bound to make a mess along the sidewalk
And a sticky wish has weasled its way into the corner of your brain
Now it’s time to let that weasel talk again
It’s clear as mud and nearly twice as thick
It’s out of reach and heavy as a brick
It’s quick to make a notion of your overgrown emotion
And it’s getting so much louder every day
Whatcha saying, whatcha saying to me?
I can’t hear a word
You amplify the music and you magnify the dots
And you blow up pink balloons when it’s your birthday
And you look inside your glovebox for a map when you are lost
But there is not a roadsign leading me to you
I hear the words, the nouns and verbs, in conjugated forms
But they just never seem to quite make up a sentence
And the dictionary tells me where the words you say are from
But let me file it under «I"for incoherent
It’s clear as mud and nearly twice as thick
It’s out of reach and heavy as a brick
It’s quick to make a notion of your overgrown emotion
And it’s getting so much louder every day
Whatcha saying, whatcha saying to me?
I can’t hear a word

(traduzione)

Disilluso, distrutto ma la tua memoria è intatta
Ti scorre per la testa come un'esplosione
E i sorrisi sui volti dei bambini nel parco
Sono solo una perdita momentanea di inibizione
Bene, provi a mantenere tutto intatto con gomma da masticare e spago
È destinato a fare un pasticcio lungo il marciapiede
E un desiderio viscoso si è fatto strada in un angolo del tuo cervello
Ora è il momento di far parlare di nuovo quella donnola
È chiaro come il fango e quasi il doppio dello spessore
È fuori portata e pesante come un mattone
È veloce fare un'idea delle tue emozioni troppo cresciute
E ogni giorno diventa sempre più rumoroso
Cosa stai dicendo, cosa stai dicendo a me?
Non riesco a sentire una parola
Amplifica la musica e ingrandisci i punti
E fai saltare in aria palloncini rosa quando è il tuo compleanno
E quando ti perdi, guardi all'interno del vano portaoggetti in cerca di una mappa
Ma non c'è un segnale stradale che mi porti da te
Sento le parole, i nomi e i verbi, in forme coniugate
Ma semplicemente non sembrano mai inventare una frase
E il dizionario mi dice da dove provengono le parole che dici
Ma lasciate che lo archivii sotto «io» per incoerente
È chiaro come il fango e quasi il doppio dello spessore
È fuori portata e pesante come un mattone
È veloce fare un'idea delle tue emozioni troppo cresciute
E ogni giorno diventa sempre più rumoroso
Cosa stai dicendo, cosa stai dicendo a me?
Non riesco a sentire una parola