Testi di Inertia - Josh Woodward

Inertia (originale)

I don’t wanna be in Findlay cause it goes to bed at nine
I don’t wanna be in Bowling Green because it’s plastered all the time
I don’t wanna be in Lima cause there’s nothing there to do
I just wanna spend some time with you
I don’t wanna be in Cincy cause it smells like burning tires
I don’t wanna be in Cleveland cause the lake’ll catch on fire
I don’t wanna be in Dayton not without a .22
I just wanna spend some time with you oh oh
Well it’s so damn hard to find a reason
To stay in this infuriating place
But it’s harder still to find a reason to leave oh oh
I don’t wanna be in New York cause it’s buried under crime
I don’t wanna be in Portland where it’s raining all the time
I don’t wanna be in San Francisco in the early morning dew
I just wanna spend some time with you
I don’t wanna be in London cause the skies are always grey
I don’t wanna be in Paris cause I don’t parles no francais
I don’t wanna be in China with a horrifying flu
I just wanna spend some time with you oh oh
It’s a rainy Sunday morning in Van Buren
The pious folks all scurry into church
We watch them trudge through the mud and sludge
I guess this place could be a whole lot worse
They say the grass is always greener
On the other side of the county line
But I’ll just stay, brown grass is pretty anyway
Cause I just wanna spend some time with you
Spend some time with you

(traduzione)

Non voglio essere in Findlay perché va a letto alle nove
Non voglio essere a Bowling Green perché è sempre intonacato
Non voglio essere a Lima perché non c'è niente da fare
Voglio solo passare un po' di tempo con te
Non voglio essere a Cincy perché puzza di pneumatici bruciati
Non voglio essere a Cleveland perché il lago prenderà fuoco
Non voglio essere a Dayton non senza un .22
Voglio solo passare un po' di tempo con te oh oh
Bene, è così dannatamente difficile trovare una ragione
Per stare in questo luogo esasperante
Ma è ancora più difficile trovare un motivo per andarsene oh oh
Non voglio essere a New York perché è sepolto dalla criminalità
Non voglio essere a Portland dove piove sempre
Non voglio essere a San Francisco nella rugiada del primo mattino
Voglio solo passare un po' di tempo con te
Non voglio essere a Londra perché i cieli sono sempre grigi
Non voglio essere a Parigi perché non parles no francais
Non voglio essere in Cina con una terribile influenza
Voglio solo passare un po' di tempo con te oh oh
È una domenica mattina piovosa a Van Buren
Le persone pie si precipitano tutte in chiesa
Li guardiamo arrancare nel fango e nella melma
Immagino che questo posto potrebbe essere molto peggio
Dicono che l'erba sia sempre più verde
Dall'altro lato del confine della contea
Ma rimarrò, l'erba marrone è comunque carina
Perché voglio solo passare un po' di tempo con te
Passa un po' di tempo con te