Testi di Mona Lisa - Josh Woodward

Mona Lisa (originale)

Mona, you have done it now, you’ve gone and shown exactly how
You never knew the process just to keep your brainwaves straight
Our life was not extravagant, but hey we always paid the rent
And went to church on Sunday when we didn’t sleep to late
But now you need a little color and your paint is fading under
All the lights that shine around you every day
Put your pennies in a tray Save them for a rainy day And it’s off you go and on your way Goodbye to Mona Lisa
Every time I try to speak, your face grows tired your hands get weak
And then you look at me like I’m a thousand miles away
Your eyes are always fixed on me, but somehow you just never see
The man I’m trying hard to be, the freak that I portray
But now you’ve got four walls surrounding and the frame is really sounding
Like a prison where the guards have gone astray
Chorus
Though I try to disavow, if DaVinici could just see you now
He wouldn’t know the woman who is standing by my door
Take your pennies from the tray cuz here it is, your rainy day
And now it’s just this painting who is staring back at me And it’s not as if you’ve asked it, but I’ve finally unmasked it And there’s nothing underneath your surface but an empty canvas
Chorus

(traduzione)

Mona, l'hai fatto ora, sei andato e hai mostrato esattamente come
Non hai mai conosciuto il processo solo per mantenere le tue onde cerebrali dritte
La nostra vita non era stravagante, ma ehi, abbiamo sempre pagato l'affitto
E siamo andati in chiesa la domenica quando non abbiamo dormito fino a tardi
Ma ora hai bisogno di un po' di colore e la tua vernice sta sbiadendo
Tutte le luci che brillano intorno a te ogni giorno
Metti i tuoi penny in un vassoio Conservali per un giorno piovoso Ed è via che vai e sei sulla buona strada Addio alla Monna Lisa
Ogni volta che provo a parlare, il tuo viso si stanca le tue mani si indeboliscono
E poi mi guardi come se fossi a mille miglia di distanza
I tuoi occhi sono sempre fissi su di me, ma in qualche modo non ci vedi mai
L'uomo che sto cercando di essere, il mostro che interpreto
Ma ora hai quattro muri che circondano e la cornice suona davvero
Come una prigione dove le guardie si sono smarrite
Coro
Anche se cerco di sconfessare, se DaVinici potesse vederti solo ora
Non avrebbe riconosciuto la donna che è in piedi vicino alla mia porta
Prendi i tuoi penny dal vassoio perché eccolo qui, il tuo giorno di pioggia
E ora è solo questo dipinto che mi sta fissando e non è come se te lo avessi chiesto, ma finalmente l'ho smascherato e non c'è niente sotto la tua superficie se non una tela vuota
Coro