Testi di Once Tomorrow - Josh Woodward

Once Tomorrow (originale)

Don’t let me take too long here
I’ve got a lot of things to do
These days are passing by me
I’m staring blindly at the view
I woke up one day older
Just like ten thousand days before
And all at once I’m hearing
A quiet knocking on my door
Lost chances, sideways glances
I will let them be without me
Creation, celebration
I will let them pass me by, and
Nothing ventured, nothing gained
But all I see is loss and pain, so screw it
Once I was star-eyed shining
Now I’m buzzing like a neon sign
That’s missing half its letters
And it’s getting dimmer all the time
Bells ringing, choirs singing
I will let them be without me
Moonshine and cherry wine, yeah
I will let them pass me by again
Wake and sleep and drink and eat and work until I’ve thrown the day away
Yesterday was once tomorrow, now it’s just another fading day

(traduzione)

Non lasciare che ci metta troppo tempo qui
Ho molte cose da fare
Questi giorni stanno passando da me
Sto fissando alla cieca il panorama
Mi sono svegliato un giorno in più
Proprio come diecimila giorni prima
E all'improvviso sento
Un silenzio che bussa alla mia porta
Occasioni perse, sguardi di traverso
Li lascerò stare senza di me
Creazione, celebrazione
Li lascerò passare da me e
Chi non risica non rosica
Ma tutto ciò che vedo è perdita e dolore, quindi fanculo
Una volta che brillavo con gli occhi da stella
Ora sto ronzando come un'insegna al neon
Manca metà delle sue lettere
E sta diventando sempre più debole
Suonano le campane, cantano i cori
Li lascerò stare senza di me
Chiaro di luna e vino di ciliegie, sì
Lascerò che mi passino di nuovo
Svegliati e dormi e bevi e mangia e lavora finché non avrò buttato via la giornata
Ieri era una volta domani, ora è solo un altro giorno che svanisce