Testi di Private Hurricane - Josh Woodward

Private Hurricane (originale)

I saw you drowning in a paper cup
And I just watched as you went down
You didn’t seem to know which way was up You just watched the world go around
The water swirled and it tugged at your feet
Your little private hurricane
And as you teetered on the edge of defeat
I could almost hear you calling my name
Oh, did you believe what I said
That I’m never gonna see you again
Don’t let me follow you into this disease
I won’t let you win
I could have reached a hand to carry you out
I could have jumped in on my own
But if you’re gonna let yourself fall down
You’ll be going to the bottom alone
This ship is sinking and there’s no way out
You are the captain, I guess that you’re trapped in, but I I don’t know you, I don’t owe you anything

(traduzione)

Ti ho visto annegare in un bicchiere di carta
E ti ho solo guardato mentre scendevi
Sembrava che non sapessi da che parte stava andando. Hai appena guardato il mondo andare in giro
L'acqua vorticava e ti tirava i piedi
Il tuo piccolo uragano privato
E mentre barcollavi sull'orlo della sconfitta
Riuscivo quasi a sentirti chiamare il mio nome
Oh, hai creduto a quello che ho detto
Che non ti rivedrò mai più
Non lasciare che ti segua in questa malattia
Non ti lascerò vincere
Avrei potuto allungare una mano per portarti fuori
Avrei potuto entrare da solo
Ma se hai intenzione di lasciarti cadere
Andrai in fondo da solo
Questa nave sta affondando e non c'è via d'uscita
Tu sei il capitano, immagino che tu sia intrappolato, ma io non ti conosco, non ti devo niente