Testi di Shower Scene - Josh Woodward

Shower Scene (originale)

The camera starts, the shower scene
I wield the knife, the girl screams
But she sounded like a wounded hen
The camera stops, we try again
Take nineteen, the shower scene
The cameraman got caught between between
The curtains, so he blew the take
The director says to take a break
The second break this afternoon
Her fingers look like shriveled prunes
She’s screaming at the makeup man
To get the wrinkles off her hands
Why’d I go to school to act
There’s noone here but freaks and hacks
These drama queens have got me down
I want to kill this whole damn town
I want to rule the silver screen
Not some B-list shower scene
With a plastic knife and sound effects
Like a porno flick without the sex
But I’ll grin and bear this lousy film
And I’ll play my stupid part until
I get my break and land a role
Where I don’t need to puncture holes in bodies

(traduzione)

La telecamera si avvia, la scena della doccia
Impugno il coltello, urla la ragazza
Ma sembrava una gallina ferita
La fotocamera si ferma, riproviamo
Prendi diciannove, la scena della doccia
Il cameraman è rimasto intrappolato nel mezzo
Le tende, quindi ha soffiato
Il regista dice di prendersi una pausa
La seconda pausa questo pomeriggio
Le sue dita sembrano prugne raggrinzite
Sta urlando contro il truccatore
Per togliersi le rughe dalle mani
Perché sono andato a scuola per recitare
Non c'è nessuno qui tranne freak e hack
Queste regine del dramma mi hanno abbattuto
Voglio uccidere l'intera dannata città
Voglio dominare il grande schermo
Non una scena della doccia di serie B
Con un coltello di plastica ed effetti sonori
Come un film porno senza sesso
Ma sorriderò e sopporterò questo pessimo film
E reciterò la mia parte stupida fino a quando
Ottengo la mia pausa e ottengo un ruolo
Dove non ho bisogno di praticare buchi nei corpi