Traduzione del testo della canzone When The World Ends - Joshua Micah

When The World Ends (originale)

What, does it sound like a thousand bombs going off in your ears?
And what does it feel like, when you just know that the end is near?
Sometimes we want the answers
Oh sometimes we wonder why
But that night there won’t be questions asked from the past to the future
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s our last one
Now we’re looking towards the sky
We’re standing side by side
This feeling’s coming over me
But I, I start to recognize the only thing I need is you standing close to me
yeah
Sometimes we want the answers
Oh sometimes we wonder why
But that night there won’t be questions asked from the past to the future
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We’ll tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s your last one
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s your last one

(traduzione)

Cosa, ti sembra che migliaia di bombe esplodano nelle tue orecchie?
E cosa si prova quando si sa che la fine è vicina?
A volte vogliamo le risposte
Oh a volte ci chiediamo perché
Ma quella notte non ci saranno domande dal passato al futuro
Quando il mondo finisce
Chi farà il tuo ultimo ballo?
Dove sarebbero i tuoi migliori amici?
Quando il mondo finisce
Qualcuno chiami il sindaco e gli dica che non abbiamo paura
Distruggiamo la città cantando
Dai, dai, spendilo come se fosse l'ultimo
Forza, forza, facciamo finta che sia l'ultima
Ora guardiamo verso il cielo
Siamo fianco a fianco
Questa sensazione sta venendo su di me
Ma io comincio a riconoscere che l'unica cosa di cui ho bisogno sei tu vicino a me
Sì
A volte vogliamo le risposte
Oh a volte ci chiediamo perché
Ma quella notte non ci saranno domande dal passato al futuro
Quando il mondo finisce
Chi farà il tuo ultimo ballo?
Dove sarebbero i tuoi migliori amici?
Quando il mondo finisce
Qualcuno chiami il sindaco e gli dica che non abbiamo paura
Distruggeremo la città cantando
Dai, dai, spendilo come se fosse l'ultimo
Forza, forza, facciamo finta che sia l'ultima
Cosa abbiamo da perdere?
Puoi correre puoi nasconderti se vuoi
Cosa abbiamo da perdere?
Puoi correre puoi nasconderti se vuoi
Cosa abbiamo da perdere?
Puoi correre puoi nasconderti se vuoi
Cosa abbiamo da perdere?
Puoi correre puoi nasconderti se vuoi
Quando il mondo finisce
Chi farà il tuo ultimo ballo?
Dove sarebbero i tuoi migliori amici?
Quando il mondo finisce
Qualcuno chiami il sindaco e gli dica che non abbiamo paura
Distruggiamo la città cantando
Dai, dai, spendilo come se fosse l'ultimo
Forza, forza, facciamo finta che sia l'ultima