Traduzione del testo della canzone On My Mind - Joshua Morata, Kid Devilish, Kuzu Mellow

On My Mind (originale)

Okay we’re bringing back the realness: dopest kid alive like
«How's he gonna drop some fire while he hates his home life?»
I dunno, but I wanna see myself go far
Even if it means convincing myself I’m a superstar
Gotta keep my circle small, gotta cut the players off
Starting fires like we threw some fireballs and Molotovs
This ain’t a play for one, we got others on this grind
Got a couple guests in line, listen to what’s on my mind
You gotta see the gimmick when I walk up in the business
All these niggas tryna mimic this shit I do with my spirits
Yeah, they callin' me «The Poet», they gon' love me 'til I blow it
They gon' call me counterfeit, maybe call me a hypocrite
But I know it is essential that I gotta keep my mental
It just can’t be accidental, man, my bars are elemental
'Cause you know I am elaborate, you know this rappin' shit’s my fate
You know I really can’t be late, you know I really cannot wait
I’ve been keeping my faith in something I believe in
When’s it ever gonna come around?
I’ve been losing my trust in people I’ve mistaken
Losing sight on coming back down
I’ve been looking for a reason to give my life but
Really this just happens all the time
I just gotta keep my spirit high and never let it die
This is something that’s always been on my mind
Here we go, I’ve been sticking with the constant
Praying out to call me, when I lose my conscience
Chasing dreams that I think that will fail, will I make it there?
Understand that my own definition of despair
But I won’t end it here, chillin' with my homies on this grind
Get up and begin to fly, when they see us, they all rise
Best believe that we gon' shine, have the thought up in my mind
I can tell you that this shit stays on my mind
I’ve been waiting, yeah
And I’ve been debating
Whether this patience is all me
Or some type of complacency
Or some shitty network latency
Where my MS is too high
And people can’t respond to me
At times, I feel I can’t put it together
Whether the weather gets better or not, it’s whatever
Pressure is pressure, the terrors of my errors
Never ever sever the pleasures of my treasures
Clever measures center me
I’ve been keeping my faith in something I believe in
When’s it ever gonna come around?
I’ve been losing my trust in people I’ve mistaken
Losing sight on coming back down
I’ve been looking for a reason to give my life but
Really this just happens all the time
I just gotta keep my spirit high and never let it die
This is something that’s always been on my mind
Now there you have it, perspective from four individuals
Spewing truth on this J1K instrumental
They say it’s nice to connect;
sometimes I just forget
To get in contact with the ones who’s been your A1, I guess
This is my wake up call, I won’t let this dream fall
Through the cracks of failure and regret 'cause
I’ve been needing some time to grow up and grind
I wanna thank for your listening at what’s on my mind

(traduzione)

Ok, stiamo riportando la realtà: ragazzo più drogato vivo come
«Come farà a spegnere un po' di fuoco mentre odia la sua vita familiare?»
Non lo so, ma voglio vedermi andare lontano
Anche se significa convincermi di essere una superstar
Devo mantenere la mia cerchia ristretta, devo tagliare fuori i giocatori
Accendere fuochi come se avessimo lanciato palle di fuoco e molotov
Questo non è un gioco per uno, abbiamo altri su questa routine
Ho un paio di ospiti in fila, ascolta cosa ho in mente
Devi vedere il trucco quando cammino nell'attività
Tutti questi negri cercano di imitare questa merda che faccio con il mio spirito
Sì, mi chiamano «Il Poeta», mi ameranno finché non lo farò saltare
Mi chiameranno contraffatto, forse mi chiameranno ipocrita
Ma so che è essenziale che io devo mantenere la mente
Non può essere accidentale, amico, le mie barre sono elementari
Perché sai che sono elaborato, sai che questa merda rap è il mio destino
Sai che davvero non posso fare tardi, sai che davvero non posso aspettare
Ho mantenuto la mia fede in qualcosa in cui credo
Quando arriverà mai?
Ho perso la fiducia nelle persone con cui ho sbagliato
Perdere di vista quando si torna giù
Ho cercato un motivo per dare la mia vita ma
In realtà questo succede sempre
Devo solo mantenere alto il mio spirito e non lasciarlo mai morire
Questo è qualcosa che è sempre stato nella mia mente
Ci siamo, mi sono attenuto alla costante
Pregare per chiamarmi, quando perdo la coscienza
Inseguendo sogni che penso falliranno, ce la farò?
Capisci che la mia definizione di disperazione
Ma non la finirò qui, rilassandomi con i miei amici su questa fatica
Alzati e inizia a volare, quando ci vedono, si alzano tutti
Meglio credere che brilleremo, ho il pensiero nella mia mente
Posso dirti che questa merda rimane nella mia mente
Ho aspettato, sì
E ho discusso
Se questa pazienza è tutta mia
O qualche tipo di compiacimento
O una latenza di rete di merda
Dove la mia SM è troppo alta
E le persone non possono rispondermi
A volte, sento di non riuscire a metterlo insieme
Che il tempo migliori o meno, è qualunque cosa
La pressione è pressione, il terrore dei miei errori
Mai e poi mai recidere i piaceri dei miei tesori
Le misure intelligenti mi centrano
Ho mantenuto la mia fede in qualcosa in cui credo
Quando arriverà mai?
Ho perso la fiducia nelle persone con cui ho sbagliato
Perdere di vista quando si torna giù
Ho cercato un motivo per dare la mia vita ma
In realtà questo succede sempre
Devo solo mantenere alto il mio spirito e non lasciarlo mai morire
Questo è qualcosa che è sempre stato nella mia mente
Ora ce l'hai, prospettiva da quattro individui
Dire la verità su questo strumentale di J1K
Dicono che è bello connettersi;
a volte me ne dimentico
Per entrare in contatto con quelli che sono stati il ​​tuo A1, immagino
Questa è la mia sveglia, non lascerò cadere questo sogno
Attraverso le crepe del fallimento e del rimpianto
Ho avuto bisogno di un po' di tempo per crescere e macinare
Voglio grazie per aver ascoltato quello che ho in mente