Traduzione del testo della canzone Jimmy Loves Maryann - Josie Cotton

Jimmy Loves Maryann (originale)

Just seventeen, everything that she’s seen
Is all there in her eyes
So many years of her poor mama’s tears
And her daddy’s red eyes
But there’s nobody home
And Maryann’s alone
Almost fully grown, and worldly wise
Jimmy’s been down, he’s been out and around
And he knows where it’s at
Love would be good if he thought that he could
But it isn’t like that
He don’t make mistakes
What he needs, he takes
Jimmy is all the rage 'cause he knows how
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
She’s not alone when she picks up the phone
And she hears Jimmy say
«Baby, I feel so sick of the street, feel like runnin' away
There’s no life here at all
The city seems so small
And there’s a sweeter music calling us away»
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright, alright
Big money town, it’ll drag you right down
If you go it alone
Even the strong don’t survive very long
When they’re out on their own
Jimmy knows it’s true, and Maryann knows it, too
They could see each other through
If they hold on
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
She thinks it’s alright
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man
Jimmy loves Maryann
Jimmy wants to be her man…

Jimmy Loves Maryann (traduzione)

Solo diciassette anni, tutto quello che ha visto
È tutto lì nei suoi occhi
Tanti anni di lacrime della sua povera mamma
E gli occhi rossi di suo padre
Ma non c'è nessuno a casa
E Maryann è sola
Quasi completamente cresciuto e saggio mondano
Jimmy è stato giù, è stato in giro
E sa dove si trova
L'amore sarebbe buono se pensasse di poterlo fare
Ma non è così
Non commette errori
Quello di cui ha bisogno, lo prende
Jimmy è di gran moda perché sa come
Jimmy ama Maryann
Jimmy vuole essere il suo uomo
Jimmy ama Maryann
Lei pensa che vada bene
Non è sola quando prende il telefono
E sente Jimmy dire
«Baby, mi sento così stufo della strada, mi viene voglia di scappare
Non c'è affatto vita qui
La città sembra così piccola
E c'è una musica più dolce che ci chiama via»
Jimmy ama Maryann
Jimmy vuole essere il suo uomo
Jimmy ama Maryann
Lei pensa che vada bene, va bene
Città ricca di soldi, ti trascinerà giù
Se lo fai da solo
Anche i forti non sopravvivono a lungo
Quando sono fuori da soli
Jimmy sa che è vero, e anche Maryann lo sa
Potevano vedersi attraverso
Se resistono
Jimmy ama Maryann
Jimmy vuole essere il suo uomo
Jimmy ama Maryann
Lei pensa che vada bene
Jimmy ama Maryann
Jimmy vuole essere il suo uomo
Jimmy ama Maryann
Lei pensa che vada bene
Jimmy ama Maryann
Jimmy vuole essere il suo uomo
Jimmy ama Maryann
Jimmy vuole essere il suo uomo...