Traduzione del testo della canzone School's In - Josie Cotton

School's In (originale)

I’m so glad that school is in
An I can see my old classmates again
I worked and slaved the summer through
Doing all the things my mama told me to do
I washed the dishes, I scrubbed the floor
Taught me to love what I’ve began before
Now I’m so glad the summers past
And school is in at last
School is in Oh yeah, school is in
School is in, school is in Oh yeah
School is in, school is in
Now you make think I’m nutty and tellin you lies
But I’m going out tonight and find my school supplies
Cause it’s a mission gonna be a gas
I said school is in at last
School is in Oh yeah, school is in
School is in, school is in Don’t ya know it, Oh yeah
School is in, school is in
School is in Oh yeah, school is in
School is in Oh yeah, school is in
Now summertime has come to an end
So I’ve gotta get back to my studies again
And make a grade so I can pass
And go-o-o up to the head of my class
I washed the dishes and scrubbed the floor
And taught me to love what i’d began before
Now I’m so glad the summers past
And school is in at last
School is in Oh yeah, school is in
School is in, school is in Oh yeah
School is in, school is in
School is in Oh yeah, school is in
School is in Oh yeah, school is in
School is in

(traduzione)

Sono così felice che la scuola sia aperta
E posso rivedere i miei vecchi compagni di classe
Ho lavorato e lavorato come schiavo per tutta l'estate
Facendo tutte le cose che mia mamma mi ha detto di fare
Ho lavato i piatti, ho strofinato il pavimento
Mi ha insegnato ad amare ciò che ho iniziato prima
Ora sono così felice che le estati siano passate
E la scuola è finalmente arrivata
La scuola è in Oh sì, la scuola è in
La scuola è in corso, la scuola è in arrivo Oh sì
La scuola è dentro, la scuola è dentro
Ora fai pensare che io sia pazzo e ti dico bugie
Ma stasera esco e trovo il mio materiale scolastico
Perché è una missione che sarà un gas
Ho detto che la scuola è finalmente arrivata
La scuola è in Oh sì, la scuola è in
La scuola è iniziata, la scuola è iniziata Non lo sai, oh sì
La scuola è dentro, la scuola è dentro
La scuola è in Oh sì, la scuola è in
La scuola è in Oh sì, la scuola è in
Ora l'estate è giunta al termine
Quindi devo tornare di nuovo ai miei studi
E fai un voto così posso passare
E vai al capo della mia classe
Ho lavato i piatti e strofinato il pavimento
E mi ha insegnato ad amare ciò che avevo iniziato prima
Ora sono così felice che le estati siano passate
E la scuola è finalmente arrivata
La scuola è in Oh sì, la scuola è in
La scuola è in corso, la scuola è in arrivo Oh sì
La scuola è dentro, la scuola è dentro
La scuola è in Oh sì, la scuola è in
La scuola è in Oh sì, la scuola è in
La scuola è iniziata