Traduzione del testo della canzone Grab the Moment - Jowst

Grab the Moment (originale)

They read me like a book that is open
While pushing on a bag and I’m choking
I’m looking for a sign while they’re stepping on my mind
But I hide behind a simple mind of notion
I try to act cool but I’m boiling
Feeling like a fool that was chosen
Try to keep myself calm while my head was getting bombed
Really need to get that good vibe going
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
So when it’s all or nothing
I put my nerves in the coffin
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment
Getting kinda heavy on my shoulders
Try to stand straight but I’m boneless
Got a pocketful of pros while I’m walking on my toes
And I’m coping with a map that is roadless
Got eyes on my neck but I’m absent
I’m quiet in the corner seeking action
I wanna be bold but I’m only getting old
I need to stop drowning in distractions
So when it’s all or nothing
Better get that good vibe buzzing
So when it’s all or nothing
I get that good vibe buzzing
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment
Hear the beat, in that beat
There’s a calling for delete
Got no control but I know
There’s a fire in my soul
Hear the beat, in that beat
There’s a calling for delete
Got no control but I know
There’s a fire in my soul
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment
I’m gonna kill that voice in my head
I don’t care if I’m falling
I’m gonna grab the moment

Grab the Moment (traduzione)

Mi leggono come un libro aperto
Mentre spingo su una borsa e sto soffocando
Sto cercando un segno mentre mi calpestano la mente
Ma mi nascondo dietro una semplice mente di nozione
Cerco di comportarmi bene ma sto bollendo
Sentendosi come uno sciocco che è stato scelto
Cerca di mantenere la calma mentre la mia testa veniva bombardata
Ho davvero bisogno di avere quella buona atmosfera
Quindi quando è tutto o niente
Metto i nervi nella bara
Quindi quando è tutto o niente
Metto i nervi nella bara
Ucciderò quella voce nella mia testa
Non mi interessa se sto cadendo
Afferrerò il momento
Ucciderò quella voce nella mia testa
Non mi interessa se sto cadendo
Afferrerò il momento
Sto diventando un po' pesante sulle mie spalle
Cerca di stare dritto ma sono disossato
Ho un sacco di professionisti mentre cammino in punta di piedi
E sto affrontando una mappa senza strade
Ho gli occhi sul collo ma sono assente
Sono tranquillo nell'angolo in cerca di azione
Voglio essere audace ma sto solo invecchiando
Ho bisogno di smettere di annegare nelle distrazioni
Quindi quando è tutto o niente
Meglio avere quella buona atmosfera che ronza
Quindi quando è tutto o niente
Ho quella buona atmosfera che ronza
Ucciderò quella voce nella mia testa
Non mi interessa se sto cadendo
Afferrerò il momento
Ucciderò quella voce nella mia testa
Non mi interessa se sto cadendo
Afferrerò il momento
Ascolta il ritmo, in quel ritmo
C'è una richiesta di eliminazione
Non ho il controllo ma lo so
C'è un fuoco nella mia anima
Ascolta il ritmo, in quel ritmo
C'è una richiesta di eliminazione
Non ho il controllo ma lo so
C'è un fuoco nella mia anima
Ucciderò quella voce nella mia testa
Non mi interessa se sto cadendo
Afferrerò il momento
Ucciderò quella voce nella mia testa
Non mi interessa se sto cadendo
Afferrerò il momento