Testi di ANIME - JOY.

ANIME (originale)

I harbour envy, for your touch
I take the way you look at her, and
Picture you looking at me
All I do
Every little, little thing
I do for you, I do for you
Just name the time and place
Or who you want me to be
Who you want me to be
For you I’m you
Who, whoever you want, whatever you want, whoever you want
For you I’ll be
Whoever you want
Whatever ever you want
Whoever you want
For you I’ll be
My palms are empty
For you I must
Live in the shadow of your touch
And mix the juice up with the leaf
All my blues
Could never ever ring off key
I sing for you
I sing for you
Just name the time and place
Or who you want me to be
Who you want me to be
For you I’m you
Who, whoever you want, whatever you want, whoever you want
For you I’ll be
Whoever you want
Whatever ever you want
Whoever you want
For you I’ll be

(traduzione)

Porto l'invidia, per il tuo tocco
Prendo il modo in cui la guardi e
Immagina che mi guardi
Tutto ciò che faccio
Ogni piccola, piccola cosa
Lo faccio per te, lo faccio per te
Basta nominare l'ora e il luogo
O chi vuoi che io sia
Chi vuoi che io sia
Per te io sono te
Chi, chiunque tu voglia, qualunque cosa tu voglia, chiunque tu voglia
Per te sarò
Chiunque tu voglia
Qualunque cosa tu voglia
Chiunque tu voglia
Per te sarò
I miei palmi sono vuoti
Per te devo
Vivi all'ombra del tuo tocco
E mescola il succo con la foglia
Tutto il mio blues
Non potrebbe mai suonare la chiave
Canto per te
Canto per te
Basta nominare l'ora e il luogo
O chi vuoi che io sia
Chi vuoi che io sia
Per te io sono te
Chi, chiunque tu voglia, qualunque cosa tu voglia, chiunque tu voglia
Per te sarò
Chiunque tu voglia
Qualunque cosa tu voglia
Chiunque tu voglia
Per te sarò