Traduzione del testo della canzone Mother May I Sleep With Danger? - Joy Crookes

Mother May I Sleep With Danger? (originale)

Mother, may I sleep with danger, please?
It’s been knocking on my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw but you chose to ignore
But now it’s more than a wish, it’s a dream
Now I don’t understand how you can hold me back
You said, «Baby, learn your lessons when you step on cracks»
Oh, there’s no time to fall
Your existence would call
And see experimenting
And I guess there’s just no other way
I’ve been drawn to a new escape
'Cause I’m wearing bamboo and I’m picking up zoots
I’ve slipped away
Now I’m tonguing on a Rizla
And your sachet snows a deal for us
Oh, and danger’s got me wrapped up round its thumb
But it’s no trap
'Cause I’m in love
I said I’m in love
I said I’m in love
Yeah, oh, oh, oh
I said I’m in love
I said I’m in love, love
Mother, may I sleep with danger, please?
It’s been knocking on my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw but you choose to ignore
But now it’s more than a wish, it’s a dream
Now I don’t understand how you can hold me back
You said, «Baby, learn your lessons when you step on cracks»
Oh, no, there’s no time to fall
How you go, oh
I’ll get what I want, you see
'Cause I planted treads so carefully
And you won’t, won’t, won’t, won’t ever know
So, mother, may I sleep with danger, please?
It’s been knocking on my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw
But now it’s more than a wish, it’s a dream

(traduzione)

Mamma, posso dormire con il pericolo, per favore?
Bussa alla mia porta da quando avevo diciassette anni
Oh, oh, e hai visto ma hai scelto di ignorare
Ma ora è più di un desiderio, è un sogno
Ora non capisco come puoi trattenermi
Hai detto: «Baby, impara le lezioni quando calpesti le crepe»
Oh, non c'è tempo per cadere
La tua esistenza chiamerebbe
E vedi sperimentare
E suppongo che non ci sia altro modo
Sono stato attratto da una nuova fuga
Perché indosso bambù e sto raccogliendo zoot
Sono scivolato via
Ora sto parlando con una Rizla
E la tua bustina nevica un affare per noi
Oh, e il pericolo mi ha avvolto intorno al pollice
Ma non è una trappola
Perché sono innamorato
Ho detto che sono innamorato
Ho detto che sono innamorato
Sì, oh, oh, oh
Ho detto che sono innamorato
Ho detto che sono innamorato, amore
Mamma, posso dormire con il pericolo, per favore?
Bussa alla mia porta da quando avevo diciassette anni
Oh, oh, e hai visto ma hai scelto di ignorare
Ma ora è più di un desiderio, è un sogno
Ora non capisco come puoi trattenermi
Hai detto: «Baby, impara le lezioni quando calpesti le crepe»
Oh, no, non c'è tempo per cadere
Come vai, oh
Otterrò quello che voglio, vedi
Perché ho piantato i gradini con tanta attenzione
E non lo saprai, non lo saprai, non lo saprai mai
Allora, mamma, posso dormire con il pericolo, per favore?
Bussa alla mia porta da quando avevo diciassette anni
Oh, oh, e hai visto
Ma ora è più di un desiderio, è un sogno