Testi di Power - Joy Crookes

Power (originale)

I don’t need your permission
I don’t want that disease
Lurking through every finger
That you pointed at me
Don’t you like it so sexy?
Wearing it like it’s free?
Dropping half-priced opinions
But calling me «Coupon queen?
«, hm
You got bitches, you got hoes
We the people, and we know
All we want is to be accepted
But you see?
No, you don’t
You got ideas, all the same
I’m your scapegoat, feed me blame
In the back of your mind
You know you wasted time
And you’re crossing lines with your
Crossing lines with your
Power
Come and spend it on me
Power
What it means to be free
Here’s the truth, one condition
Can’t kill my ambition
Not about if you like how I sing
Can’t take my power
You got nothin' on me
You’re a man on a mission
But you seem to forget
You came here through a woman
Show some fucking respect, hm
We your bitches, we your hoes
We the people, and we know
All we want is to be accepted
But you see?
No, you don’t
You got ideas, all the same
I’m your scapegoat, feed me blame
In the back of your mind
You know you wasted time
And you’re crossing lines with your
Crossing lines with your
Power
Come and spend it on me
Power
What it means to be free
Here’s the truth, one condition
Can’t kill my ambition
Not about if you like how I sing
Can’t take my power
You got nothin' on me
On me, on me, on me, on me
On me, on me, on me, on me
On me, on me, on me, on me
Close your eyes 'til you can’t see me
Yellow polka dot burkini
That they stole off her body that day
If you really want to free me
Tell my mummy that she’s pretty
Melanin is not your enemy
Power
Come and spend it on me
Power
What it means to be free
Here’s the truth, one condition
Can’t kill my ambition
Not about if you like how I sing
Can’t take my power
You got nothin' on me
On me, on me, on me, on me
On me, on me, on me, on me
On me, on me, on me, on me

(traduzione)

Non ho bisogno della tua autorizzazione
Non voglio quella malattia
In agguato attraverso ogni dito
Che mi hai indicato
Non ti piace così sexy?
Lo indossi come se fosse gratis?
Abbandonando le opinioni a metà prezzo
Ma chiamandomi ««Coupon queen?
«, ehm
Hai puttane, hai zappe
Noi le persone e lo sappiamo
Tutto ciò che vogliamo è essere accettati
Ma vedi?
No, non lo fai
Hai delle idee, lo stesso
Sono il tuo capro espiatorio, dammi la colpa
Nella parte posteriore della tua mente
Sai che hai perso tempo
E stai attraversando i confini con il tuo
Incrocio di confini con il tuo
Potenza
Vieni a spendermelo
Potenza
Cosa significa essere liberi
Ecco la verità, una condizione
Non posso uccidere la mia ambizione
Non se ti piace come canto
Non posso prendere il mio potere
Non hai niente su di me
Sei un uomo in missione
Ma sembra che tu dimentichi
Sei venuto qui tramite una donna
Mostra un fottuto rispetto, hm
Noi le tue puttane, noi le tue puttane
Noi le persone e lo sappiamo
Tutto ciò che vogliamo è essere accettati
Ma vedi?
No, non lo fai
Hai delle idee, lo stesso
Sono il tuo capro espiatorio, dammi la colpa
Nella parte posteriore della tua mente
Sai che hai perso tempo
E stai attraversando i confini con il tuo
Incrocio di confini con il tuo
Potenza
Vieni a spendermelo
Potenza
Cosa significa essere liberi
Ecco la verità, una condizione
Non posso uccidere la mia ambizione
Non se ti piace come canto
Non posso prendere il mio potere
Non hai niente su di me
Su di me, su di me, su di me, su di me
Su di me, su di me, su di me, su di me
Su di me, su di me, su di me, su di me
Chiudi gli occhi finché non puoi vedermi
Burkini giallo a pois
Che le hanno rubato il corpo quel giorno
Se vuoi davvero liberarmi
Dì a mia mamma che è carina
La melanina non è il tuo nemico
Potenza
Vieni a spendermelo
Potenza
Cosa significa essere liberi
Ecco la verità, una condizione
Non posso uccidere la mia ambizione
Non se ti piace come canto
Non posso prendere il mio potere
Non hai niente su di me
Su di me, su di me, su di me, su di me
Su di me, su di me, su di me, su di me
Su di me, su di me, su di me, su di me