Traduzione del testo della canzone Two Nights - Joy Crookes

Two Nights (originale)

I spent two nights in K-town, two nights in Brixton
Then to my ex’s to see if I missed him
Contemplating the wastemen I’m dating
And should I cut it out?
'Cause I’m coming to terms with my alter ego
Packed my pride and shelved my libido
Stopped my searchin', it’s me that I’m hurtin'
And there’s no room for doubt
I promised myself
I’d keep from his help
Don’t need no one else
Just 'cause I’m afraid of lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Don’t mean I don’t wanna lo-o-o-o-o-o-o-ve him
Runnin' circles with no shame
(With no shame, with no shame)
But always comin' home to no-o-o-o-o-o-o-o-thin'
So then I’m runnin' through East Street with emotional baggage
Asked a man if he’d give me a hand please
Holds it up and says, «Where is this weight from?»
Told him it’s years of accepting the cheap love
Little did I know he was a veteran
Little did I know he’d find my hand again
Chasin' up the South with some cherry wine
It’s looking like there’s something in the air tonight
I promised myself
I’d keep from his help
Don’t need no one else
Just 'cause I’m afraid of lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Don’t mean I don’t wanna lo-o-o-o-o-o-o-ve him
Runnin' circles with no shame
(With no shame, with no shame)
But always comin' home to no-thin'
Just 'cause I’m afraid of lo-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Don’t mean I don’t wanna lo-o-o-o-o-o-o-ve him
Runnin' circles with no shame
(With no shame, with no shame)
But always comin' home to no-o-o-o-o-o-o-o-thin'
Runnin' circles with no shame
(With no shame, with no shame)
But always comin' home to no-thin'

Two Nights (traduzione)

Ho trascorso due notti a K-town, due notti a Brixton
Poi dal mio ex per vedere se mi è mancato
Contemplando i wastemen con cui sto uscendo
E dovrei tagliarlo?
Perché sto venendo a patti con il mio alter ego
Ho riempito il mio orgoglio e accantonato la mia libido
Ho smesso di cercare, sono io che sto male
E non c'è spazio per dubbi
Mi sono promesso
Mi tratterrei dal suo aiuto
Non ho bisogno di nessun altro
Solo perché ho paura di lo-o-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Non significa che non voglio adorarlo
Correre in tondo senza vergogna
(Senza vergogna, senza vergogna)
Ma tornando sempre a casa da no-o-o-o-o-o-o-o-o-thin'
Quindi poi sto correndo per East Street con un bagaglio emotivo
Ho chiesto a un uomo se mi avrebbe dato una mano per favore
Lo alza e dice: «Da dove viene questo peso?»
Gli ho detto che sono passati anni per accettare l'amore a buon mercato
Non sapevo che fosse un veterano
Non sapevo che avrebbe ritrovato la mia mano
Inseguire il sud con del vino di ciliegie
Sembra che ci sia qualcosa nell'aria stasera
Mi sono promesso
Mi tratterrei dal suo aiuto
Non ho bisogno di nessun altro
Solo perché ho paura di lo-o-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Non significa che non voglio adorarlo
Correre in tondo senza vergogna
(Senza vergogna, senza vergogna)
Ma tornando sempre a casa senza niente
Solo perché ho paura di lo-o-o-o-o-o-o-o-o-vin'
Non significa che non voglio adorarlo
Correre in tondo senza vergogna
(Senza vergogna, senza vergogna)
Ma tornando sempre a casa da no-o-o-o-o-o-o-o-o-thin'
Correre in tondo senza vergogna
(Senza vergogna, senza vergogna)
Ma tornando sempre a casa senza niente