Traduzione del testo della canzone When You Were Mine - Joy Crookes

When You Were Mine (originale)

In the summer of '16
Was it love or nicotine?
That made us mellow on the 35
It was penny paradise
Just a pretty likkle lie
And it hit me when I saw you
Hand in hand, Coldharbour Lane
Never take it easy on the PDA
I don’t miss you, least not that way
But someone better want me like that someday
Shoulder to shoulder
Smile with a Brixton shine
But you weren’t that guy
When you were mine
J.D. and cola
Don’t even have to try
But you weren’t that guy
When you were mine
When you were mine
By the Ritz, seem made to measure
I’m shook but you look good together
I had my hesitation
But I just can’t hate them
You’re breaking all the rules down Electric Avenue
Oh, I never seem to make the move
Hand in hand, Coldharbour Lane
Never take it easy on the PDA
I don’t miss you, least not that way
But someone better want me like that someday
Shoulder to shoulder
Smile with a Brixton shine
But you weren’t that guy
When you were mine
J.D. and cola
Don’t even have to try
But you weren’t that guy
When you were mine
When you were mine
Saw you smiling
I don’t mind it
Even though we had our moments hanging by a thread
Don’t mean that I could go forget
When you were mine
When you were mine
Shoulder to shoulder
Smile with a Brixton shine
But you weren’t that guy
When you were mine
J.D. and cola
Don’t even have to try
But you weren’t that guy
When you were mine
When you were mine
Whoa, you weren’t that guy
Mmm
You weren’t that guy
When you were mine

(traduzione)

Nell'estate del '16
Era amore o nicotina?
Questo ci ha reso ammorbidi su 35
Era il paradiso dei penny
Solo una bella bugia
E mi ha colpito quando ti ho visto
Mano nella mano, Coldharbour Lane
Non rilassarti mai con il palmare
Non mi manchi, almeno non in questo modo
Ma è meglio che qualcuno mi voglia così un giorno
Spalla a spalla
Sorridi con uno splendore Brixton
Ma tu non eri quel ragazzo
Quando eri mio
JD e cola
Non c'è nemmeno bisogno di provare
Ma tu non eri quel ragazzo
Quando eri mio
Quando eri mio
Per il Ritz, sembra fatto su misura
Sono scosso ma state bene insieme
Ho avuto la mia esitazione
Ma non riesco proprio a odiarli
Stai infrangendo tutte le regole di Electric Avenue
Oh, non mi sembra mai di fare la mossa
Mano nella mano, Coldharbour Lane
Non rilassarti mai con il palmare
Non mi manchi, almeno non in questo modo
Ma è meglio che qualcuno mi voglia così un giorno
Spalla a spalla
Sorridi con uno splendore Brixton
Ma tu non eri quel ragazzo
Quando eri mio
JD e cola
Non c'è nemmeno bisogno di provare
Ma tu non eri quel ragazzo
Quando eri mio
Quando eri mio
Ti ho visto sorridere
Non mi dispiace
Anche se i nostri momenti erano appesi a un filo
Non significa che potrei dimenticarlo
Quando eri mio
Quando eri mio
Spalla a spalla
Sorridi con uno splendore Brixton
Ma tu non eri quel ragazzo
Quando eri mio
JD e cola
Non c'è nemmeno bisogno di provare
Ma tu non eri quel ragazzo
Quando eri mio
Quando eri mio
Whoa, non eri quel ragazzo
Mmm
Non eri quel ragazzo
Quando eri mio