Traduzione del testo della canzone on the Beach - Joy Wellboy

on the Beach (originale)

Parts of me are dying
when you are bad
There will be nothing left inside
but what you said
Loving you is tiring
when you play dead
We can’t be fullspeed all day long
It would be mad
But on the other hand
On the beach with sand
Maybe it’s odd and perhaps it is dumb
but you sort of stole my soul
But on the other hand
On the beach with sand
Maybe it’s odd and perhaps it is dumb
but you sort of stole my soul
You sort of stole my soul
You sort of stole my soul…
Your energy is sucking me
I stay in bed
I could have cut your hair instead
But now you’re mad
You like the songs that I sing about
being sad
And if a ten ton bus kills the both of us
we would be dead
But on the other hand
On the beach with sand
Maybe it’s odd and perhaps it is dumb
but you sort of stole my soul
But on the other hand
On the beach with sand
Maybe it’s odd and perhaps it is dumb
but you sort of stole my soul
Maybe it’s odd and perhaps it is dumb…
but you sort of stole my soul
You sort of stole my soul
You sort of stole my soul…

on the Beach (traduzione)

Parti di me stanno morendo
quando sei cattivo
Non rimarrà niente all'interno
ma quello che hai detto
Amarti è faticoso
quando fai il morto
Non possiamo essere a tutta velocità tutto il giorno
Sarebbe pazzo
Ma d'altra parte
Sulla spiaggia con la sabbia
Forse è strano e forse è stupido
ma mi hai in qualche modo rubato l'anima
Ma d'altra parte
Sulla spiaggia con la sabbia
Forse è strano e forse è stupido
ma mi hai in qualche modo rubato l'anima
Mi hai in qualche modo rubato l'anima
Mi hai praticamente rubato l'anima...
La tua energia mi sta risucchiando
Rimango a letto
Avrei potuto tagliarti i capelli invece
Ma ora sei pazzo
Ti piacciono le canzoni di cui canto
essere tristi
E se un autobus da dieci tonnellate ci uccide entrambi
saremmo morti
Ma d'altra parte
Sulla spiaggia con la sabbia
Forse è strano e forse è stupido
ma mi hai in qualche modo rubato l'anima
Ma d'altra parte
Sulla spiaggia con la sabbia
Forse è strano e forse è stupido
ma mi hai in qualche modo rubato l'anima
Forse è strano e forse è stupido...
ma mi hai in qualche modo rubato l'anima
Mi hai in qualche modo rubato l'anima
Mi hai praticamente rubato l'anima...