Traduzione del testo della canzone California - JRAFFE, John Christian

California (originale)

Welcome to California
Where every night is on, yeah
We got that sunset, Hollywood, rooftops
Anything you freakin' want, yeah
(Ayy-oh, ayy-oh)
Take it down to the rodeo (Ooh-ooh)
Meet a girl with that summer glow (Uh-huh)
Take a sip of that west coast passion
(Ayy-oh, ayy-oh)
Two shots and she’s ready to go (Ooh-ooh)
Taken me to every little place she know ()
She got me thinkin' that I’m famous
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Welcome to California
Yeah, we been waiting for ya (Where you been? Where you been?)
We got them good times, supersize (Yeah), low rides (Yeah)
Take you anywhere you wanna
(Ayy-oh, ayy-oh)
Met a girl at the boulevarde ()
Took a ride in her daddy’s car (Ah-ha)
We pulled up for some west coast passion
(Ayy-oh, ayy-oh)
We got high on a dollar bill (Ooh-ooh)
Took me to a party up in the hills (Uh)
Oh God I think I might be famous
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Ayy) Oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Yeah, I swear she just like
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
I met this high-class barbie ()
Red Maserati
Two bodyguards and they’re both called Tommy
Got me drunk on old fashioneds
«Said I really love your accent» (So good)
She nibbled on my ear and then she said, uh
Welcome to Cali-li-li-li-li-li-fornia
Just stick around we’ll write your name on a star, yeah
From the hills to the bay
Ain’t no city slap your face like
Ca- ()
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna (She fresh outta sauna)
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia (California)
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Wooh), oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Yeah, I swear she just like
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California

(traduzione)

Benvenuto in California
Dove ogni notte è attiva, sì
Abbiamo quel tramonto, Hollywood, i tetti
Tutto quello che vuoi, yeah
(Ayy-oh, ayy-oh)
Portalo giù al rodeo (Ooh-ooh)
Incontra una ragazza con quel bagliore estivo (Uh-huh)
Prendi un sorso di quella passione della costa occidentale
(Ayy-oh, ayy-oh)
Due colpi ed è pronta per partire (Ooh-ooh)
Mi ha portato in ogni piccolo posto che conosce ()
Mi ha fatto pensare che sono famoso
Le piace proprio Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ha un corpo come se fosse appena uscita dalla sauna
Il modo in cui si muove, il modo in cui ondeggia
Quando ci baciamo, sì, ha il sapore
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Benvenuto in California
Sì, ti stavamo aspettando (dove sei stato? Dove sei stato?)
Li abbiamo divertiti, supersize (Sì), giri bassi (Sì)
Portarti dove vuoi
(Ayy-oh, ayy-oh)
Ho incontrato una ragazza al viale ()
Ha fatto un giro nella macchina di suo padre (Ah-ha)
Ci siamo fermati per un po' di passione per la costa occidentale
(Ayy-oh, ayy-oh)
Siamo saliti su una banconota da un dollaro (Ooh-ooh)
Mi ha portato a una festa sulle colline (Uh)
Oh Dio, penso che potrei essere famoso
Le piace proprio Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ha un corpo come se fosse appena uscita dalla sauna
Il modo in cui si muove, il modo in cui ondeggia
Quando ci baciamo, sì, ha il sapore
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Ayy) Oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Sì, lo giuro che le piace
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
Ho incontrato questa barbie di alta classe ()
Maserati Rossa
Due guardie del corpo e si chiamano entrambi Tommy
Mi ha fatto ubriacare ai vecchi tempi
«Ho detto che amo davvero il tuo accento» (Così bene)
Mi ha mordicchiato l'orecchio e poi ha detto, uh
Benvenuto in Cali-li-li-li-li-li-fornia
Rimani qui, scriveremo il tuo nome su una stella, sì
Dalle colline alla baia
Non c'è una città che ti schiaffeggi la faccia come
Circa- ()
Le piace proprio Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ha un corpo come se fosse appena uscita dalla sauna (è appena uscita dalla sauna)
Il modo in cui si muove, il modo in cui ondeggia
Quando ci baciamo, sì, ha il sapore
Cali-li-li-li-li-li-fornia (California)
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Wooh), oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Sì, lo giuro che le piace
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California