Testi di La Limosna - Juan Bautista

La Limosna (originale)

En la puerta de un palacio un niño allí lloraba
Tengo hambre, siento frío tenga usted piedad de mi
Fue una noche de un invierno y la lluvia maltrataba
A su débil cuerpecito como huérfanos al fin
Esta noche es para hombre y por eso te aconsejo
Que abandone ya esa puerta porque nada te darán
Toma niño esta limosna
Todo el mundo te la niega
Toma niño esta moneda que te sirve para pan
Un pedazo de pan duro masticaba amargamente
Un anciano que sabía la manera de pedir
Y al mirar al pobre niño se le mueve la conciencia
Fue un anciano de experiencia que también le dice así:
Nunca pida tu limosna donde reine la alegría
Que la gente que está alegre se olvida del dolor
En la puerta de la iglesia
Y en lo triste cementerio
Siempre se halla un alma noble y un piadoso corazón
Nunca pida tu limosna donde reine la alegría
Que la gente que está alegre se olvida del dolor
En la puerta de la iglesia
Y en lo triste cementerio
Siempre se halla un alma noble y un piadoso corazón

(traduzione)

Alla porta di un palazzo un bambino piangeva
Ho fame, ho freddo, abbi pietà di me
Era una notte d'inverno e la pioggia maltrattata
Al suo debole corpicino come orfani finalmente
Stasera è per uomini ed è per questo che ti consiglio
Lascialo uscire da quella porta adesso perché non ti daranno niente
Prendi questo figlio dell'elemosina
Tutti ti negano
Prendi, bambino, questa moneta che ti serve per il pane
Un pezzo di pane raffermo masticato amaramente
Un vecchio che sapeva come chiedere
E quando guarda il povero bambino, la sua coscienza si muove
Era un vecchio esperto che gli diceva anche così:
Non chiedere mai la tua elemosina dove regna la gioia
Che le persone che sono felici dimenticano il dolore
Alla porta della chiesa
E nel triste cimitero
C'è sempre un'anima nobile e un cuore pio
Non chiedere mai la tua elemosina dove regna la gioia
Che le persone che sono felici dimenticano il dolore
Alla porta della chiesa
E nel triste cimitero
C'è sempre un'anima nobile e un cuore pio