Traduzione del testo della canzone Lentísimo halo - Juana Molina

Lentísimo halo (originale)

No vienes aún, no llegas a mí aún.
Aunque otros siga habiendo,
no tú, ninguno como tú.
Vienes en camino.
Falta que algo llegue a mí,
no vienes aún, no llegas a mí.
Aún ¿y ese halo en forma de rombo?
Te espero entre las piedras del fondo.
Quiero mostrarte lo que escondo.

Lentísimo halo (traduzione)

Non vieni ancora, non vieni ancora da me.
Anche se ce ne sono ancora altri
non tu, nessuno come te.
Stai arrivando.
Qualcosa deve raggiungermi
non vieni ancora, non vieni da me.
Eppure, che dire di quell'alone a forma di diamante?
Ti aspetto tra le pietre sullo sfondo.
Voglio mostrarti cosa nascondo.