Traduzione del testo della canzone Mi Morena - Juanfran

Mi Morena (originale)

Ahora quiere hablar
Pero no voy a contestar
Puesto para mi sin nadie más
Ahora solo salgo a anunciar
Ven dímelo
Loca ven dimelo
Y yo tengo otra mami que no da problemas
Y lo hace mejor
Ella es mi morena
Sus noches tan sola
Mis noches a verla
Ella es mi morena
Se siente tan sola y me llama pa' verla
(Uoh, uoh, ie ie, ie ie, mami)
Y ahora sé
Mis ganas de comerte y hacerte pensar
Que si no te tuviera no sería igual
La diabla convertida en estrella fugaz
Prende con sus locuras hacerme disfrutar
Pensando todas las noches si te voy a encontrar
No importa lo que digan yo te quiero igual
Ni nada ni nadie a mí me va a cambiar
Yo tengo bien claro lo que va a pasar
Ella es mi morena
Sus noches tá sola
Mis noches a verla
Ella es mi morena
Se siente tan sola y me llama pa' verla
(Uoh, uoh, ie ie, ie ie, mami)
Mami no eres modelo pero eres especial
Un toque cubana, tu estilo tropical
Tu eres de Canarias y te va' enamorar
Eso es lo que quiero y te quiero llevar
Mi morena perfecta nada le queda mal
Cuando escapo con ella consigo liberar
Ella manda fotitos me tira por Snap
Cuando se siente sola me llama pa' chingar
Ven dímelo
Loca ven dímelo
Ahora que me usaste y me enamoraste
Solo me votó
Ella es mi morena
Su figura que me tiene en un limbo espacial
Mi caída dolorosa, ella sabe cuidar
Tu me diste tanto odio que te quise olvidar
Me votaste, te reiste y yo me río más
Ven dímelo
Loca ven dímelo
Y yo tengo otra mami que no da problemas
Y lo hace mejor
Ella es mi morena
Su noches tá sola
Mis noches a verla
Ella es mi morena
Se siente tan sola y me llama pa' verla
(Uoh, uoh, ie ie, ie ie, mami)

(traduzione)

Ora vuole parlare
Ma non ho intenzione di rispondere
Pubblicato per me con nessun altro
Ora esco solo per annunciare
vieni a dirmelo
pazzo vieni a dirmelo
E ho un'altra mamma che non dà problemi
E lo fa meglio
lei è la mia mora
le sue notti così solitarie
Le mie notti per vederla
lei è la mia mora
Si sente così sola e mi chiama per vederla
(Uoh, uoh, ie ie, ie ie, mamma)
e ora lo so
La mia voglia di mangiarti e farti pensare
Che se non avessi te non sarebbe lo stesso
Il diavolo si è trasformato in una stella cadente
Accendi con le tue follie fammi godere
Pensando ogni notte se ti troverò
Non importa quello che dicono, ti amo lo stesso
Niente e nessuno mi cambierà
Sono molto chiaro su cosa accadrà
lei è la mia mora
le sue notti da sola
Le mie notti per vederla
lei è la mia mora
Si sente così sola e mi chiama per vederla
(Uoh, uoh, ie ie, ie ie, mamma)
Mamma non sei una modella ma sei speciale
Un tocco cubano, il tuo stile tropicale
Sei delle Isole Canarie e ti innamorerai
Questo è quello che voglio e voglio portarti
La mia mora perfetta non le sta male
Quando scappo con lei mi libero
Manda le foto che mi scatta per Snap
Quando si sente sola mi chiama per scopare
vieni a dirmelo
pazzo vieni a dirmelo
Ora che mi hai usato e ti sei innamorato di me
mi ha appena votato
lei è la mia mora
La sua figura che mi ha in un limbo spaziale
La mia dolorosa caduta, lei sa come prendersi cura
Mi hai dato così tanto odio che volevo dimenticarti
Mi hai votato, hai riso e io rido di più
vieni a dirmelo
pazzo vieni a dirmelo
E ho un'altra mamma che non dà problemi
E lo fa meglio
lei è la mia mora
le sue notti da sola
Le mie notti per vederla
lei è la mia mora
Si sente così sola e mi chiama per vederla
(Uoh, uoh, ie ie, ie ie, mamma)