Traduzione del testo della canzone Beautiful Anyway - Judah, The Lion

Beautiful Anyway (originale)

You told me the other day
You hate yourself and anxiety
Depressed a mess to death
You’d open up and open wide with a smile
They told you it’s clinical but I seem so critical
I wish I could convince the thoughts
That you keep on believing were a lie
There you go
Feeling so broken and alone
You walk with your head held so low
You wanna give in
Most the days and that’s okay
I hope you see someday that you are beautiful anyway
You look in the mirror
Please try to see it clearer
How crazy and amazing you are and then let it inside
You can be scientific
Trust me, know I get it
But I won’t agree when you tell me you don’t deserve a life
There you go
Feeling so broken and alone
You walk with your head held so low
You wanna give in
Most the days and that’s okay
I hope you see someday that you are beautiful anyway
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singin' I’m here for a reason
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singin' hallelujah I’m known and loved
Singin' hallelujah I’m known and loved
Singin' hallelujah I’m known and loved
Raise your hands
Take a second and breathe in
Singing' I’m here for a reason
And away you fly
Free with your head held so high
‘Cause you never let up the fight
And you never gave in on those days
In the pain
That’s what makes this life so wonderfully awesome
And horribly awful
Yet somehow it’s beautiful anyway

(traduzione)

Me l'hai detto l'altro giorno
Odi te stesso e l'ansia
Depresso un pasticcio a morte
Ti apriresti e ti spalancheresti con un sorriso
Ti hanno detto che è clinico, ma sembro così critico
Vorrei poter convincere i pensieri
Che continui a credere fosse una bugia
Ecco qua
Sentendosi così rotto e solo
Cammini con la testa così bassa
Vuoi cedere
Quasi tutti i giorni e va bene
Spero che un giorno vedrai che sei comunque bella
Ti guardi allo specchio
Per favore, prova a vederlo più chiaramente
Quanto sei pazzo e fantastico e poi lascialo entrare
Puoi essere scientifico
Fidati di me, sappi che ho capito
Ma non sarò d'accordo quando mi dirai che non meriti una vita
Ecco qua
Sentendosi così rotto e solo
Cammini con la testa così bassa
Vuoi cedere
Quasi tutti i giorni e va bene
Spero che un giorno vedrai che sei comunque bella
Alzi le mani
Prenditi un secondo e inspira
Cantando, sono qui per una ragione
Alzi le mani
Prenditi un secondo e inspira
Cantando alleluia sono conosciuto e amato
Cantando alleluia sono conosciuto e amato
Cantando alleluia sono conosciuto e amato
Alzi le mani
Prenditi un secondo e inspira
Cantando' Sono qui per una ragione
E tu voli via
Libero con la testa tenuta così in alto
Perché non hai mai mollato la lotta
E non hai mai ceduto in quei giorni
Nel dolore
Questo è ciò che rende questa vita così meravigliosamente fantastica
E orribilmente terribile
Eppure in qualche modo è comunque bello