Traduzione del testo della canzone Portions of Eternity Too Great for the Eye of Man - Judas Iscariot

Portions of Eternity Too Great for the Eye of Man (originale)

As I was walking among the fires of Hell
Delighted with the enjoyments of genius
Which to angels look like torment and insanity
I collected some of their proverbs
Thinking that as sayings use the nation markets character
So the proverbs of Hell show the nature of Infernal Wisdom
Better than any description of buildings or garments
When I came home on the abyss of the five senses
For a flat-sided steep frowns over the present world
I saw a mighty temple form in the black clouds hovering on the sides of a rock
With groaning fires he wrote the following sentence now Percieved by the minds
of men and read by them on Earth
How do you know what every bird that cuts the airy wind
Is an immense world of the light closed by our senses five?
Vrta roars and shakes his fires of the burning air
Hungry clouds spying on the deep
One speak, and in a perilous path
But just a man attempt its course alone
The veil of death
Roses are planted where thorns grow in the barren hate
Sing the honeybees and the perilous path is granted
On every cliff and tomb and on the bleached bones Vanclae brought forth
O, my Dark Brothers, as a new heaven has begun
And it is now thirty-three years into tembience
The eternal Hell revise
I cried to the dark angel sleeping in the tomb
His writings in the linen clothes folded up
Now is the winning of Jedom
And the return of Adam into paradise
Without contraries there is no progression
Attraction and repulsion
Reason and energy
Love and hate
Are necessary to human existence
From these contraries bring what the religious call «good» and «evil»
Good is the passive that obeys reason
Evil is the active springing from energy
Good is heaven, evil is Hell
All listen to the voice of the devil
As all bibles and sacred tomes have put their causes in the following heirs
That man has two real existing principles
A body and a soul
And that energy called evil is alone from the body and that reason called good
is alone from the soul
That God will torment man in Eternity for following his energies
But the following contraries to these are true
Man has no body distinct from his soul
For that called body is a portion of soul discerned by the five senses
The cheap and lesser soul of this age
Energy is the only life that is from the body
And reason is the bound or the outward circumference of energy
All behold, our energy is the eternal delights
Those who restrain desire do so because theirs is weak enough to be restrained
And the restrainor or reasoner userps his place that governs the unwilling
And being restrained into dreams becomes passive
Until is only a shadow of desire
And the original archangel
The possesser of the command of the heavenly host
Is called the devil or Satan
And his children are called sin and death
It indeed appeared to reason as if desire was cast out
But the true account is that the messiah fell
And formed a heaven of what he stole from the Abyss
This is shown in the gospel
Murray prays to the Father set in the comforner
Or desire that reason may have ideas to build on
The Jehova the bible being no other than he who dwells in flaming fire
All must know that after Christ’s death, he became Jehova
The Father is destiny, the son a ratio of the five senses
And the Holy Ghost nothing more than a vacuum
Prisons are built with stones of the law
Brothels with bricks of religion
The cry of the peacock is the Glory of God
The lust of the goat is the Bounty of God
The wrath of the lion is the Wisdom of God
The nakedness of woman is the work of God
The roaring of lions
The howling of wolves
The raging of the stormy sea
And the destructive sword
Are portions of eternity too great for the eye of man

(traduzione)

Mentre camminavo tra i fuochi dell'inferno
Felicissimo dei piaceri del genio
Che agli angeli sembra tormento e follia
Ho raccolto alcuni dei loro proverbi
Pensando che come detti usi il carattere dei mercati nazionali
Quindi i proverbi dell'inferno mostrano la natura della saggezza infernale
Meglio di qualsiasi descrizione di edifici o indumenti
Quando sono tornato a casa sull'abisso dei cinque sensi
Per un cipiglio ripido e piatto sul mondo attuale
Ho visto un possente tempio forma tra le nuvole nere in bilico sui lati di una roccia
Con fuochi gemiti scrisse la seguente frase ora Percepita dalle menti
di uomini e letto da loro sulla Terra
Come fai a sapere cosa ogni uccello che taglia il vento arioso
Un immenso mondo di luce è chiuso dai cinque sensi?
Vrta ruggisce e scuote i suoi fuochi dall'aria ardente
Nubi affamate che spiano il profondo
Uno parla, e in un percorso pericoloso
Ma solo un uomo tenta il suo corso da solo
Il velo della morte
Le rose sono piantate dove crescono le spine nell'odio sterile
Canta le api mellifere e il percorso pericoloso è garantito
Su ogni rupe e tomba e sulle ossa sbiancate che Vanclae produsse
Oh, miei fratelli oscuri, come è iniziato un nuovo paradiso
E sono passati ora trentatré anni dall'inizio dell'atmosfera
La revisione dell'inferno eterno
Ho gridato all'angelo oscuro che dormiva nella tomba
I suoi scritti nei panni di lino piegati
Ora è la vittoria di Jedom
E il ritorno di Adamo in paradiso
Senza contrari non c'è progresso
Attrazione e repulsione
Ragione ed energia
Amore e odio
Sono necessari all'esistenza umana
Da questi contrari derivano ciò che i religiosi chiamano «bene» e «male»
Il bene è il passivo che obbedisce alla ragione
Il male è l'origine attiva dell'energia
Il bene è il paradiso, il male l'inferno
Tutti ascoltano la voce del diavolo
Poiché tutte le bibbie e i sacri tomi hanno messo le loro cause nei seguenti eredi
Quell'uomo ha due veri principi esistenti
Un corpo e un'anima
E quell'energia chiamata male è solo dal corpo e quella ragione chiamata bene
è solo dall'anima
Che Dio tormenterà l'uomo nell'eternità per aver seguito le sue energie
Ma i seguenti contrari a questi sono veri
L'uomo non ha un corpo distinto dalla sua anima
Perché quel corpo chiamato è una porzione dell'anima percepita dai cinque sensi
L'anima a buon mercato e minore di questa epoca
L'energia è l'unica vita che proviene dal corpo
E la ragione è il limite o la circonferenza esterna dell'energia
Ecco, la nostra energia è le delizie eterne
Coloro che frenano il desiderio lo fanno perché il loro è abbastanza debole da essere frenato
E il moderatore o ragionevole usa il suo posto che governa i riluttanti
Ed essere trattenuto nei sogni diventa passivo
Finché non è solo l'ombra del desiderio
E l'arcangelo originale
Il detentore del comando dell'esercito celeste
Si chiama il diavolo o Satana
E i suoi figli sono chiamati peccato e morte
Sembrava infatti ragionare come se il desiderio fosse stato scacciato
Ma il vero racconto è che il messia cadde
E ha formato un paradiso di ciò che ha rubato dall'Abisso
Questo è mostrato nel Vangelo
Murray prega il padre incastonato nel consolatore
O desiderare che la ragione possa avere idee su cui costruire
Il Geova la Bibbia non è altro che colui che dimora nel fuoco fiammeggiante
Tutti devono sapere che dopo la morte di Cristo, è diventato Geova
Il Padre è il destino, il figlio un rapporto tra i cinque sensi
E lo Spirito Santo non è altro che un vuoto
Le prigioni sono costruite con le pietre della legge
Bordelli con mattoni della religione
Il grido del pavone è la Gloria di Dio
La concupiscenza della capra è la grazia di Dio
L'ira del leone è la Sapienza di Dio
La nudità della donna è opera di Dio
Il ruggito dei leoni
L'ululato dei lupi
La furia del mare in tempesta
E la spada distruttiva
Sono porzioni dell'eternità troppo grandi per gli occhi dell'uomo