Testi di Fear Front - Judith De Los Santos

Fear Front (originale)

Lead me to believe life lives itself alone
Just gotta sit back down and watch the world turn
Push me to my knees and say, Don’t bother standing up
'Cause in the end we all are destined to fall
Take me by the hand and lead me nowhere
It’ll take me awhile to realize you are holding me down
Fall for your disguise 'cause your ways are so effective
And I’m not brave enough to fight for my ground
Weathermen blame it on the fog
But I think this time they’re wrong
I think it’s you with your hand over my eyes
That won’t let me see my road
But don’t you worry about me boy
I’m staying right here where I am As much as I hate to fear your storms
I’m too weak to fight them back
I’ll have to say goodbye to my dreams and fantasies
I’ll never risk a mistake when I know you’re keeping track
One step at a time as I walk around in circles
But how will I go and run and move on when
you keep making me look back?
Whether they blame it one the fog,
The forecast will remain
'Cause in the end you’ll make the calls
And your calls will never change
Weathermen blame it on the fog
But I think this time they’re wrong
I think it’s you with your hand over my eyes
That won’t let me see my road
But don’t you worry about me boy
I’m staying right here where I am As much as I hate to fear your storms
I’m too weak to fight them back

(traduzione)

Conducimi a credere che la vita viva da sola
Devo solo sedermi e guardare il mondo girare
Mettimi in ginocchio e dì: Non preoccuparti di alzarti
Perché alla fine siamo tutti destinati a cadere
Prendimi per mano e non portarmi da nessuna parte
Mi ci vorrà un po' per rendermi conto che mi stai trattenendo
Innamorati del tuo travestimento perché i tuoi modi sono così efficaci
E non sono abbastanza coraggioso da combattere per il mio territorio
I meteorologi danno la colpa alla nebbia
Ma penso che questa volta si siano sbagliati
Penso che sei tu con la mano sui miei occhi
Questo non mi permetterà di vedere la mia strada
Ma non preoccuparti per me ragazzo
Resto qui dove sono per quanto odio temere le tue tempeste
Sono troppo debole per combatterli
Dovrò dire addio ai miei sogni e alle mie fantasie
Non rischierò mai un errore quando so che stai tenendo traccia
Un passo alla volta mentre vado in giro in cerchio
Ma come andrò a correre e ad andare avanti quando
continui a farmi guardare indietro?
Sia che lo incolpino uno della nebbia,
La previsione rimarrà
Perché alla fine effettuerai le chiamate
E le tue chiamate non cambieranno mai
I meteorologi danno la colpa alla nebbia
Ma penso che questa volta si siano sbagliati
Penso che sei tu con la mano sui miei occhi
Questo non mi permetterà di vedere la mia strada
Ma non preoccuparti per me ragazzo
Resto qui dove sono per quanto odio temere le tue tempeste
Sono troppo debole per combatterli