Traduzione del testo della canzone How About Me - Judy Holliday

How About Me (originale)

Too Long, I held you close to my heart
Too much, I loved you right from the start
Too soon, you vanished out of my dreams
Too late, to start all over it seems…
It’s over, all over
And soon somebody else will make a fuss about you
But how about me?
It’s over, all over
And soon somebody else will tell his friends about you
But how about me?
You’ll find somebody new
But what am I to do?
I’ll still remember you
When you have forgotten
And maybe, a baby
Will climb upon your knee and put its arms about you
But how about me?
Moonlight, was beaming down from the sky
Lovelight, was gleaming deep in your eye
Sunlight, for just a moment and then
Twilight, and I was lonely again
It’s over, all over
And soon somebody else will tell his friends about you
But how about me?
You’ll find somebody new
But what am I to do?
I’ll still remember you
When you have forgotten
And maybe, a baby
Will climb upon your knee and put its arms about you
But how about me?

(traduzione)

Troppo a lungo, ti ho tenuto vicino al mio cuore
Troppo, ti ho amato fin dall'inizio
Troppo presto, sei svanito dai miei sogni
Troppo tardi, per ricominciare tutto da capo sembra...
È finita, tutto finito
E presto qualcun altro farà storie su di te
Ma come su di me?
È finita, tutto finito
E presto qualcun altro parlerà di te ai suoi amici
Ma come su di me?
Troverai qualcuno di nuovo
Ma cosa devo fare?
ti ricorderò ancora
Quando hai dimenticato
E forse, un bambino
Si arrampicherà sulle tue ginocchia e ti abbraccerà
Ma come su di me?
Moonlight, stava raggiante giù dal cielo
Lovelight, brillava nel profondo dei tuoi occhi
La luce del sole, solo per un momento e poi
Twilight, ed ero di nuovo solo
È finita, tutto finito
E presto qualcun altro parlerà di te ai suoi amici
Ma come su di me?
Troverai qualcuno di nuovo
Ma cosa devo fare?
ti ricorderò ancora
Quando hai dimenticato
E forse, un bambino
Si arrampicherà sulle tue ginocchia e ti abbraccerà
Ma come su di me?