Testi di Terminus Est -

Terminus Est (originale)

The shadow hovers o’er us, old and long
Its power fuligin and vast
Tradition slithers 'round us
Like serpent’s coils it’s bound us
Bound us to the shadow of the torturer’s mask
An ancient place the one I have and hold
An ancient lesson I do learn
Our job to slay the people
Our place to do the evil
«Pity the poor prisoners, may the torturers burn!»
We must not sway beneath our heinous work;
Compassion is the greatest crime
I take one life in kindness
They damn me for my blindness
And I’ll bear that stigma 'till the end of my time
Her memories haunt me when I’m most alone;
No longer can I see the right
Unwilling penance claws me
Conciliation draws me
Into my grim future, into Urth’s blackest night
The sword of this sad lictor of uncounted deaths can tell
Her blade marks the division between living death and Hell
So as I journey toward a hated post
Despair is in her finest hour
Upon God’s path must I tread
My fate to make and raise dead
Wielding like a sword an old and Urth-saving power
If I but knew the use of what I’ve learned
Some hope might override my strife
Can death be so appalling?
Humanity is calling
Me to be their Savior at the risk of my life
While I must sow the Death from which a new sun must rise

(traduzione)

L'ombra aleggia su di noi, vecchia e lunga
Il suo potere fuliggin e vasto
La tradizione striscia intorno a noi
Come le spire del serpente, ci lega
Legaci all'ombra della maschera del torturatore
Un luogo antico quello che ho e tengo
Un'antica lezione che imparo
Il nostro lavoro è uccidere le persone
Il nostro posto per fare il male
«Pietà dei poveri prigionieri, brucino gli aguzzini!»
Non dobbiamo oscillare sotto il nostro lavoro atroce;
La compassione è il crimine più grande
Prendo una vita con gentilezza
Mi maledicono per la mia cecità
E sopporterò quello stigma fino alla fine del mio tempo
I suoi ricordi mi perseguitano quando sono più solo;
Non riesco più a vedere il diritto
La penitenza riluttante mi aggredisce
La conciliazione mi attira
Nel mio cupo futuro, nella notte più nera di Urth
La spada di questo triste littore di innumerevoli morti può dirlo
La sua lama segna la divisione tra la morte vivente e l'inferno
Così mentre viaggio verso un posto odiato
La disperazione è nella sua ora migliore
Sulla via di Dio devo camminare
Il mio destino di creare e resuscitare morti
Brandendo come una spada un potere antico e salva Urth
Se io ma sapessi l'uso di ciò che ho imparato
Qualche speranza potrebbe prevalere sul mio conflitto
La morte può essere così spaventosa?
L'umanità sta chiamando
Che io sia il loro Salvatore a rischio della mia vita
Mentre devo seminare la Morte da cui deve sorgere un nuovo sole