Traduzione del testo della canzone Nie muszę - Julia Wieniawa

Nie muszę (originale)

W słońcu dnia
Przebrana za noc
I gdy chcę latem być, oni śniegu chcą
Czekam na deszcz
A ktoś pozbawia mnie chmur
Nie poznasz mnie ze zdjęć
Z tych milczących ust
Przebieram się kiedy zmieniają kadr
I nie wiem czy to ja, czy fragmenty tła
I tylko ty mi włączasz głos
I ty wiesz co pod skóra mam
A co w źrenicach
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak Ty
Jesteś tu i nie muszę pamiętać
Który uśmiech założyć do zdjęcia
Jesteś tu i nie muszę pamiętać
Który uśmiech założyć do zdjęcia
Gdy dziki wiatr dokądś każe mi biec
A cały świat może w dłoni mnie mieć
Odkładasz mnie na miejsce
Ty odkładasz mnie na miejsce
Gdy dziki wiatr dokądś każe mi biec
A cały świat może w dłoni mnie mieć
Odkładasz mnie na miejsce
Ty odkładasz mnie na miejsce
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak to
I nic mnie tak nie leczy jak Ty

(traduzione)

Al sole del giorno
Travestito per la notte
E quando voglio essere estate, loro vogliono la neve
Sto aspettando la pioggia
E qualcuno mi sta privando delle nuvole
Non mi riconoscerai dalle foto
Da quelle labbra silenziose
Cambio quando cambia la cornice
E non so se sono io o frammenti dello sfondo
E solo tu accendi la mia voce
E sai cosa c'è sotto la mia pelle
E che dire degli alunni
E niente mi guarisce così
E niente mi guarisce così
E niente mi guarisce così
E niente mi guarisce come te
Tu sei qui e non devo ricordare
Quale sorriso indossare alla foto
Tu sei qui e non devo ricordare
Quale sorriso indossare alla foto
Quando il vento selvaggio mi dice di correre da qualche parte
E il mondo intero può avermi nel palmo della tua mano
Mi hai rimesso a posto
Mi hai rimesso a posto
Quando il vento selvaggio mi dice di correre da qualche parte
E il mondo intero può avermi nel palmo della tua mano
Mi hai rimesso a posto
Mi hai rimesso a posto
E niente mi guarisce così
E niente mi guarisce così
E niente mi guarisce così
E niente mi guarisce come te