Testi di ¿Dónde Se Habrá Metido Esta Mujer? - Julián Hernández

¿Dónde Se Habrá Metido Esta Mujer? (originale)

Cuando pienso que son ya las once y pico
Yo que ceno lo más tarde a las diez …
¿Cómo diablos se fríe un huevo frito?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
La vecina me dice que no sabe
Y mi suegra tampoco desde ayer
No son horas de que ande por las calles
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Yo le iba a contar lo de García
Y de cómo le he parado los pies…
Lo del bulto que tengo en la rodilla…
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Qué hace aquí este montón de ropa sucia
Le compré lavadora y para qué…
Estas cosas me irritan, no me gustan
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Mi camisa aún está toda arrugada
Y mañana me la tengo que poner
¡Pues la plancha, aunque le den las tantas!
¿Dónde se habrá metido esta mujer?
Va a haber bronca, esta noche va a haber bronca
Me cabrea, hoy tenía ganas de…
Pues después de la bronca… ¿pero dónde
Dónde se habrá metido esta mujer?
¡Pero bueno, si falta una maleta…
La de piel, para colmo la de piel!
¿Para qué la querrá la imbécil ésta?
¿Dónde se habrá metido esta mujer?

(traduzione)

Quando penso che sono già le undici e mezza
Ceno al più tardi alle dieci...
Come diavolo si frigge un uovo fritto?
Dov'è andata questa donna?
La vicina mi dice che non lo sa
E nemmeno mia suocera da ieri
Non è il momento per me di camminare per le strade
Dov'è andata questa donna?
Stavo per raccontargli di Garcia
E come gli ho fermato i piedi...
Il nodulo che ho sul ginocchio...
Dov'è andata questa donna?
Cosa ci fa qui questo mucchio di panni sporchi?
Gli ho comprato una lavatrice e per cosa...
Queste cose mi irritano, non mi piacciono
Dov'è andata questa donna?
La mia camicia è ancora tutta spiegazzata
E domani devo indossarlo
Beh, il ferro, anche se gliene danno tanti!
Dov'è andata questa donna?
Ci sarà una rissa, stasera ci sarà una rissa
Mi fa incazzare, oggi volevo...
Bene, dopo il litigio... ma dove?
Dov'è andata questa donna?
Ma ehi, se manca una valigia...
Quello in pelle, per finire quello in pelle!
Per cosa la vorrebbe quell'idiota?
Dov'è andata questa donna?