Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Julie C

Tomorrow (originale)

All the noise up in my head about what I should’ve done instead
Turning shades of grey to black & white
All the time reminding me about all the things that I could be
If only I could play my cards right
If I could just slow down a moment and stop living my life two steps ahead
And Mama said
JUST LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU TAKE YOUR TIME TODAY
TOMORROW WILL BE OKAY
LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU JUST STAY HERE TONIGHT
TOMORROW WILL BE TOMORROW WILL BE ALRIGHT
All my thoughts are torn to shreds by your big ideas bold and red
I’m chasing stars they say are out of reach
They keep breathing down my neck and now I’m thinking things that can’t be said
Just keep breathing you’re not crazy
If I could just slow down a moment and stop living my life two steps ahead
And Mama said
JUST LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU TAKE YOUR TIME TODAY
TOMORROW WILL BE OKAY
LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU JUST STAY HERE TONIGHT
TOMORROW WILL BE TOMORROW WILL BE ALRIGHT
If I could find a summer day where I could live in all my life
It wouldn’t be so complicated
There would be no surprises
If only I could find a way to have a little peace of mind
and take one step at a time
Sometimes you gotta
LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU TAKE YOUR TIME TODAY
TOMORROW WILL BE OKAY
LET TOMORROW COME TOMORROW
IF YOU JUST STAY HERE TONIGHT
TOMORROW WILL BE TOMORROW WILL BE ALRIGHT
TOMORROW WILL BE ALRIGHT
TOMORROW WILL BE ALRIGHT
TOMORROW WILL BE ALRIGHT
I PROMISE IT’LL BE ALRIGHT

(traduzione)

Tutto il rumore nella mia testa su ciò che avrei dovuto fare invece
Trasformare le sfumature di grigio in bianco e nero
Tutto il tempo a ricordarmi tutte le cose che potrei essere
Se solo potessi giocare bene le mie carte
Se solo potessi rallentare un momento e smettere di vivere la mia vita due passi avanti
E la mamma ha detto
LASCIATE CHE DOMANI ARRIVI DOMANI
SE TI PRENDI IL TUO TEMPO OGGI
DOMANI ANDRÀ OK
CHE DOMANI ARRIVI DOMANI
SE RIMANI QUI STASERA
DOMANI SARÀ DOMANI SARÀ BENE
Tutti i miei pensieri vengono fatti a pezzi dalle tue grandi idee audaci e rosse
Sto inseguendo stelle che dicono siano irraggiungibili
Continuano a respirarmi sul collo e ora penso a cose che non si possono dire
Continua a respirare, non sei pazzo
Se solo potessi rallentare un momento e smettere di vivere la mia vita due passi avanti
E la mamma ha detto
LASCIATE CHE DOMANI ARRIVI DOMANI
SE TI PRENDI IL TUO TEMPO OGGI
DOMANI ANDRÀ OK
CHE DOMANI ARRIVI DOMANI
SE RIMANI QUI STASERA
DOMANI SARÀ DOMANI SARÀ BENE
Se potessi trovare un giorno d'estate in cui potrei vivere tutta la mia vita
Non sarebbe così complicato
Non ci sarebbero sorprese
Se solo potessi trovare un modo per avere un po' di tranquillità
e fai un passo alla volta
A volte devi
CHE DOMANI ARRIVI DOMANI
SE TI PRENDI IL TUO TEMPO OGGI
DOMANI ANDRÀ OK
CHE DOMANI ARRIVI DOMANI
SE RIMANI QUI STASERA
DOMANI SARÀ DOMANI SARÀ BENE
DOMANI ANDRÀ BENE
DOMANI ANDRÀ BENE
DOMANI ANDRÀ BENE
PROMETTO CHE ANDRÀ BENE